1
00:00:00,001 --> 00:00:00,685


2
00:00:00,687 --> 00:00:01,458
Eu não o quero nesta casa

3
00:00:01,460 --> 00:00:03,073
Por que você está fazendo isso?!

4
00:00:03,075 --> 00:00:04,540
Eu não aguento mais isso

5
00:00:04,542 --> 00:00:08,210
Eu não aguento mais

6
00:00:08,212 --> 00:00:09,564
eu não me importo

7
00:00:09,566 --> 00:00:10,546
A culpa é sua

8
00:00:10,548 --> 00:00:13,515
Apenas tire-o daqui.
   Ele é seu filho-

9
00:00:13,517 --> 00:00:14,752
Saia da minha frente

10
00:00:14,896 --> 00:00:16,641
"Lição"

11
00:00:20,223 --> 00:00:21,792


12
00:00:22,493 --> 00:00:23,658


13
00:00:23,660 --> 00:00:25,930
Olá

14
00:00:26,930 --> 00:00:28,430
Droga!

15
00:00:28,432 --> 00:00:30,899
 ! Foda-se, porra-
Você está bem?-

16
00:00:30,901 --> 00:00:32,000


17
00:00:32,002 --> 00:00:33,435


18
00:00:33,437 --> 00:00:36,238
Você está brincando comigo?
 pouco-

19
00:00:36,240 --> 00:00:37,271
Sim

20
00:00:37,273 --> 00:00:39,943
Você é bobo

21
00:00:43,780 --> 00:00:44,948


22
00:00:45,448 --> 00:00:46,550
vou ignorar

23
00:00:47,450 --> 00:00:49,419
..Espere

24
00:00:52,856 --> 00:00:54,859


25
00:01:01,965 --> 00:01:04,134
Fique longe do carro!

26
00:01:06,937 --> 00:01:08,872


27
00:02:22,112 --> 00:02:23,577
Bom dia

28
00:02:23,579 --> 00:02:26,947
Posso falar com a Sra.
 (Mary Gal) Mãe?

29
00:02:26,949 --> 00:02:29,253
Ela está na suíte Beaumont.

30
00:02:29,987 --> 00:02:31,622
Muito obrigado

31
00:02:32,756 --> 00:02:33,988
Você é ridículo

32
00:02:33,990 --> 00:02:35,123
Você estava cagando em si mesmo

33
00:02:35,125 --> 00:02:36,424


34
00:02:36,426 --> 00:02:37,926
Aqui eles vêm

35
00:02:37,928 --> 00:02:38,963
é Kelly

36
00:02:39,962 --> 00:02:43,098
Você é nojento

37
00:02:43,100 --> 00:02:45,499
Você é nojento!

38
00:02:45,501 --> 00:02:47,903
Apenas vá embora (e negue)

39
00:02:47,905 --> 00:02:50,738
Kelly, você esteve na clínica de DST recentemente?

40
00:02:50,740 --> 00:02:52,773
Ouvi dizer que você está comendo carne estragada

41
00:02:52,775 --> 00:02:54,009
Carne de porco

42
00:02:54,011 --> 00:02:55,913


43
00:02:58,549 --> 00:03:02,650
   ! Sra.
Como você está esta manhã, senhora?

44
00:03:02,652 --> 00:03:04,553
Estou bem, Júlio. Obrigado. Como vai você?

45
00:03:04,555 --> 00:03:06,421
Estou bem, obrigado, senhora

46
00:03:06,423 --> 00:03:09,458
Sonhei com você ontem à noite, senhora

47
00:03:09,460 --> 00:03:10,524
O que houve?

48
00:03:10,526 --> 00:03:12,228
Você não quer saber o que aconteceu?

49
00:03:14,097 --> 00:03:16,866
Você é ruim, quão ruim você é

50
00:03:35,418 --> 00:03:43,393


51
00:03:53,836 --> 00:03:55,705
..é isso

52
00:03:55,972 --> 00:03:59,976
Aqui... aí está você

53
00:04:00,477 --> 00:04:02,913


54
00:04:10,420 --> 00:04:11,755


55
00:04:12,556 --> 00:04:13,991
(branco)

56
00:04:15,025 --> 00:04:17,124
Janelas quebradas do carro na garagem

57
00:04:17,126 --> 00:04:18,626
Foi você, não foi?

58
00:04:18,628 --> 00:04:20,429
Por que você está me enganando, senhor?

59
00:04:20,431 --> 00:04:21,963
Você sabe que não tem provas definitivas

60
00:04:21,965 --> 00:04:24,131
Eu tenho muitas testemunhas na verdade

61
00:04:24,133 --> 00:04:26,468
    Quem?-
Eu não preciso te dizer isso-

62
00:04:26,470 --> 00:04:27,235
Sim senhor

63
00:04:27,237 --> 00:04:29,638
Vamos, você vem comigo

64
00:04:29,640 --> 00:04:31,071
Você me quer sozinho, senhor?

65
00:04:31,073 --> 00:04:32,275
Agora

66
00:04:33,576 --> 00:04:35,345


67
00:04:44,754 --> 00:04:45,922
..(Joule)

68
00:04:50,594 --> 00:04:52,830


69
00:04:57,967 --> 00:04:59,169
Azar, meu amigo

70
00:05:00,636 --> 00:05:02,907


71
00:05:05,809 --> 00:05:07,010


72
00:05:16,919 --> 00:05:18,220
Você é Kate Fendal?

73
00:05:18,222 --> 00:05:19,153
Estou doente, não estou?

74
00:05:19,155 --> 00:05:20,689
Você não parece doente para mim

75
00:05:20,691 --> 00:05:21,922
Como devo saber?!

76
00:05:21,924 --> 00:05:23,158
Seja educado em suas palavras, Fendal.

77
00:05:23,160 --> 00:05:25,227
Pare de me incomodar, estou doente

78
00:05:25,229 --> 00:05:26,862


79
00:05:26,864 --> 00:05:28,530
..(Tudo bem) (Whiteley)

80
00:05:28,532 --> 00:05:31,266
(Vine) Coloque-o no chão

81
00:05:31,268 --> 00:05:33,871
..(Whiteley) (Vinha)

82
00:05:34,770 --> 00:05:36,571
Me dê essa bola

83
00:05:36,573 --> 00:05:37,506


84
00:05:37,508 --> 00:05:38,509
..(branco)

85
00:05:39,910 --> 00:05:42,677
Se você quiser jogar, você tem que parar de cambalear aqui

86
00:05:42,679 --> 00:05:44,845
Pare de cambalear, coloque-o no chão

87
00:05:44,847 --> 00:05:48,316
Coloque-o no chão

88
00:05:48,318 --> 00:05:49,917
(Vine) Coloque-o no chão

89
00:05:49,919 --> 00:05:53,622
Coloque-o no chão!

90
00:05:53,624 --> 00:05:56,060


91
00:05:56,994 --> 00:05:58,796


92
00:07:13,869 --> 00:07:16,372


93
00:07:34,691 --> 00:07:36,560


94
00:07:45,068 --> 00:07:46,270


95
00:08:22,371 --> 00:08:24,138


96
00:08:24,140 --> 00:08:26,542
Que amigo terrível você é

97
00:08:29,111 --> 00:08:30,280


98
00:08:37,753 --> 00:08:39,820
Quando você alcançou essa altura?

99
00:08:39,822 --> 00:08:42,325
Três anos atrás eu era um anão

100
00:08:43,793 --> 00:08:44,994


101
00:08:47,330 --> 00:08:48,499


102
00:09:23,734 --> 00:09:28,136
O que Finn pensa sobre todos os estranhos sujos?

103
00:09:28,138 --> 00:09:29,505
Eles deveriam ir para casa

104
00:09:30,773 --> 00:09:32,208
Sério?-
Sim-

105
00:09:33,042 --> 00:09:35,743
E o seu pai em Tenerife?

106
00:09:35,745 --> 00:09:37,313
Funciona, é o que eu sei

107
00:09:37,814 --> 00:09:39,481
Ele é um expatriado

108
00:09:39,483 --> 00:09:41,982
Você não pode ser um expatriado se falar inglês

109
00:09:41,984 --> 00:09:43,419
Isso é verdade?

110
00:09:44,321 --> 00:09:46,323


111
00:09:46,956 --> 00:09:50,126
Pare, vá embora

112
00:09:51,161 --> 00:09:54,429
Olá amor da minha vida
  Mãe dos meus filhos

113
00:09:54,431 --> 00:09:55,566


114
00:09:59,335 --> 00:10:01,404
Você não precisa ir embora (Finn)

115
00:10:04,040 --> 00:10:05,375


116
00:10:08,445 --> 00:10:10,647


117
00:10:16,219 --> 00:10:17,587
Para onde você quer ir?

118
00:10:18,354 --> 00:10:19,756
Peru?

119
00:10:20,290 --> 00:10:25,195
eu quero ir lá

120
00:10:25,561 --> 00:10:30,231
E..lá

121
00:10:30,233 --> 00:10:32,403
Para onde mais você gostaria de ir?

122
00:10:35,104 --> 00:10:38,872
..China e

123
00:10:38,874 --> 00:10:42,445
..eu quero ir

124
00:10:43,580 --> 00:10:45,716
Aí..

125
00:10:46,349 --> 00:10:47,615
Tonga?

126
00:10:47,617 --> 00:10:48,817


127
00:10:48,819 --> 00:10:51,051
Ok, hora de dormir

128
00:10:51,053 --> 00:10:52,222
Vamos lá

129
00:10:53,089 --> 00:10:54,258


130
00:10:55,624 --> 00:10:58,593
É apenas um som de raposa -
  O que eles estão fazendo?-

131
00:10:58,595 --> 00:11:00,295
Eles lutam

132
00:11:00,297 --> 00:11:02,630
E talvez eles se casem

133
00:11:02,632 --> 00:11:03,801


134
00:11:04,433 --> 00:11:06,569
Vamos lá

135
00:11:08,205 --> 00:11:11,107
Ok

136
00:11:12,575 --> 00:11:14,377


137
00:11:20,850 --> 00:11:22,516


138
00:11:22,518 --> 00:11:24,822


139
00:12:06,696 --> 00:12:10,098
Você viu meus cigarros?
 Jake os levou

140
00:12:10,100 --> 00:12:12,135
Não

141
00:12:23,146 --> 00:12:25,916


142
00:12:54,576 --> 00:12:56,376
Você tem Dickens?

143
00:12:56,378 --> 00:12:58,313
Com sua fé nas pessoas

144
00:12:58,315 --> 00:13:00,548
E sua crença de que eles estão perseguidos e vivos

145
00:13:00,550 --> 00:13:03,184
Numa sociedade injusta e exploradora

146
00:13:03,186 --> 00:13:05,252
Oh meu Deus, senhor, o que você comeu ultimamente?

147
00:13:05,254 --> 00:13:06,453
Não cheira bem!

148
00:13:06,455 --> 00:13:07,988
Sim, posso sentir o cheiro daqui, senhor.

149
00:13:07,990 --> 00:13:09,424
Sente-se (Tudo bem)

150
00:13:09,426 --> 00:13:11,425
Vou colocar minhas gengivas no lixo

151
00:13:11,427 --> 00:13:13,328


152
00:13:13,330 --> 00:13:17,165
Condena a educação e a sociedade

153
00:13:17,167 --> 00:13:20,601
Contém o trabalhador e a criança
 Quem não tem tempo

154
00:13:20,603 --> 00:13:23,103
Por sua imaginação e criatividade

155
00:13:23,105 --> 00:13:24,405
E mostrar sua habilidade

156
00:13:24,407 --> 00:13:25,609
Droga!

157
00:13:27,042 --> 00:13:29,309
Por outro lado, aqui temos Golding.

158
00:13:29,311 --> 00:13:32,216
O que você sabe sobre as pessoas deste livro?

159
00:13:33,383 --> 00:13:34,515
Você é vil!

160
00:13:34,517 --> 00:13:35,683


161
00:13:35,685 --> 00:13:37,721
Saia do banco, Whitley.

162
00:13:40,389 --> 00:13:41,824


163
00:13:42,524 --> 00:13:45,361


164
00:13:48,431 --> 00:13:51,601
Não fui eu, não fiz nada

165
00:13:54,604 --> 00:13:56,503
Você precisa se barbear agora, senhor

166
00:13:56,505 --> 00:13:58,405
Porque está ruim agora

167
00:13:58,407 --> 00:14:02,075
Uma regra brutal e cruel

168
00:14:02,077 --> 00:14:03,578
Uma regra brutal e cruel

169
00:14:03,580 --> 00:14:06,347
Porque a situação ficou louca

170
00:14:06,349 --> 00:14:09,717
Uma regra brutal e cruel

171
00:14:09,719 --> 00:14:11,486


172
00:14:11,488 --> 00:14:13,487
Precisa de um tranquilizante ou algo assim, senhor?

173
00:14:13,489 --> 00:14:15,256
Eu posso conseguir algo para você

174
00:14:15,258 --> 00:14:17,391
Isso será mais fácil

175
00:14:17,393 --> 00:14:18,594


176
00:14:24,834 --> 00:14:26,303
O quê?

177
00:14:27,037 --> 00:14:29,136
O que diabos você está olhando?

178
00:14:29,138 --> 00:14:30,339
!O que?

179
00:14:33,276 --> 00:14:36,279
Uma regra brutal e cruel

180
00:14:37,213 --> 00:14:40,781
(Golding) Apresenta a natureza humana
  E é difícil viver

181
00:14:40,783 --> 00:14:44,287
Na barbárie e na brutalidade

182
00:14:46,489 --> 00:14:47,691


183
00:14:53,729 --> 00:14:55,299
Ok

184
00:14:56,099 --> 00:14:57,198
Se algum de vocês estiver realmente interessado

185
00:14:57,200 --> 00:14:58,434
Ao passar no exame

186
00:14:59,101 --> 00:15:01,769
Sugiro que tentemos ler em voz alta

187
00:15:01,771 --> 00:15:04,608
Abra seus livros, página 55

188
00:15:25,260 --> 00:15:27,160
Eu os encontrei no armário de suprimentos

189
00:15:27,162 --> 00:15:28,365


190
00:15:31,401 --> 00:15:33,603


191
00:15:39,742 --> 00:15:40,877


192
00:16:12,142 --> 00:16:14,442
(Marlboro) 20 por favor-
Senhor vermelho ou branco?

193
00:16:14,444 --> 00:16:15,579
Vermelho

194
00:16:16,146 --> 00:16:17,547
$ 8,80 por favor

195
00:16:18,447 --> 00:16:21,314
Espere... ele está com você?

196
00:16:21,316 --> 00:16:23,751
  Não, não estou com ele.
Eu vi vocês dois chegando juntos.

197
00:16:23,753 --> 00:16:25,285
Inferno, eu não estou com ele, ok?

198
00:16:25,287 --> 00:16:27,957
Sim, vocês vieram juntos... Ei, venha aqui

199
00:16:45,175 --> 00:16:46,676
O que você está olhando?!

200
00:16:51,681 --> 00:16:54,951
Ok, vá... deixe-nos!

201
00:16:58,654 --> 00:16:59,688
O que foi isso?

202
00:17:00,189 --> 00:17:01,791
O que você acabou de fazer?

203
00:17:04,327 --> 00:17:06,062
Que crianças insolentes!

204
00:17:08,731 --> 00:17:10,565
Apesar disso, está uma noite linda, não é?

205
00:17:10,567 --> 00:17:12,934
Sim, uma linda, linda noite neste lugar sujo

206
00:17:12,936 --> 00:17:15,703
Por que você não vai embora, irmão?
..Eu irei para-

207
00:17:15,705 --> 00:17:17,204
Você sabe para onde seu pai foi?

208
00:17:17,206 --> 00:17:19,339
Ilhas Canárias, trabalha em uma construção

209
00:17:19,341 --> 00:17:20,907
Foda-se isso

210
00:17:20,909 --> 00:17:23,310
Você não conseguiu um ingresso, não é?

211
00:17:23,312 --> 00:17:25,213
Mesmo se eu fizesse,

212
00:17:25,215 --> 00:17:26,550
Seu pai virá

213
00:17:27,317 --> 00:17:28,819
Sim

214
00:17:29,619 --> 00:17:31,953
Você conhece Dom Richards?
   E ele?-

215
00:17:31,955 --> 00:17:33,687
Ele foi morar com sua irmã em Londres

216
00:17:33,689 --> 00:17:35,388
Ele foi lá no mês passado

217
00:17:35,390 --> 00:17:37,457
Sim, eu o vi vendendo drogas para Howard.

218
00:17:37,459 --> 00:17:40,261
Sim, e a irmã dele esteve aqui outro dia

219
00:17:40,263 --> 00:17:41,494
Ele não apareceu

220
00:17:41,496 --> 00:17:43,499
Eles não sabem onde ele está

221
00:17:44,399 --> 00:17:46,533
Talvez ele sinta cheiro de cola na estação Paddington.

222
00:17:46,535 --> 00:17:47,667
Com um bilhete pendurado no pescoço dizendo:

223
00:17:47,669 --> 00:17:49,270
"Por favor, cuide dessa cabeça quebrada."

224
00:17:49,272 --> 00:17:50,538
O que?!

225
00:17:50,540 --> 00:17:52,242
Você conhece a piada do Urso Paddington?

226
00:17:53,909 --> 00:17:57,713
E o que diabos eu sei sobre
Aquele maldito Urso Paddington?

227
00:17:58,680 --> 00:18:00,580
É isso que Mia lê para você na hora de dormir?
   Ou algo assim?

228
00:18:00,582 --> 00:18:02,218
Pare

229
00:18:02,952 --> 00:18:04,788
eu vou assinar

230
00:18:05,687 --> 00:18:07,588
 O que?-
Vou me juntar ao exército-

231
00:18:07,590 --> 00:18:10,357
Tenho 16 anos e 1 mês, posso aderir?

232
00:18:10,359 --> 00:18:12,792
Alemanha, meu primo é deportado para a Alemanha

233
00:18:12,794 --> 00:18:15,363
Ele é alto, loiro e usa uniforme militar em todos os lugares

234
00:18:15,365 --> 00:18:18,531
Cerveja e bife
 E cuspir na torneira

235
00:18:18,533 --> 00:18:20,768
Ugh-
 sem vergonha-

236
00:18:20,770 --> 00:18:24,704
 Pelo menos eu tenho planos
Não como vocês dois perdedores

237
00:18:24,706 --> 00:18:27,607
Eu tenho um plano-
Para fazer o quê?

238
00:18:27,609 --> 00:18:29,946
..fazer sexo tanto quanto possível

239
00:18:31,313 --> 00:18:32,713
E eu morro jovem...

240
00:18:32,715 --> 00:18:34,548
Como Eddie, se você ficar longe do sexo

241
00:18:34,550 --> 00:18:35,919
pare-
Pare-

242
00:18:37,986 --> 00:18:39,453
..eu vou te contar

243
00:18:39,455 --> 00:18:40,988
Agora, antes de entrar

244
00:18:40,990 --> 00:18:43,390
Temos que encontrar uma garota para você foder

245
00:18:43,392 --> 00:18:44,892
Sim, está tudo bem

246
00:18:44,894 --> 00:18:46,761
Contanto que eu saia daqui

247
00:18:46,763 --> 00:18:49,496
Então ficarei longe de você e de suas piadas irritantes

248
00:18:49,498 --> 00:18:50,731
Na academia

249
00:18:50,733 --> 00:18:51,932
Quem precisa de uma bexiga, afinal?

250
00:18:51,934 --> 00:18:53,033
Minha bexiga está bem

251
00:18:53,035 --> 00:18:55,536
Sua bexiga precisa de reparos

252
00:18:55,538 --> 00:18:57,741
Pena que eles não fazem implantes cerebrais, meu amigo

253
00:18:58,774 --> 00:19:01,509
Eles fazem implantes penianos
  De qualquer forma, você ficará bem

254
00:19:01,511 --> 00:19:04,313
Por que, há alguém que vai cuidar de você?

255
00:19:05,314 --> 00:19:07,080
Havia esse programa

256
00:19:07,082 --> 00:19:08,683
Mas eles têm que cortar primeiro

257
00:19:08,685 --> 00:19:11,018
Eles cortaram completamente...
  Porra-

258
00:19:11,020 --> 00:19:12,619
E eles colocaram seu pau no gelo

259
00:19:12,621 --> 00:19:15,322
E eles cortaram um pedacinho da sua bunda

260
00:19:15,324 --> 00:19:17,457
Eles enchem com seu pênis e cobrem com couro

261
00:19:17,459 --> 00:19:19,426
E eles o reinstalam

262
00:19:19,428 --> 00:19:21,297
Você está cheio de besteira

263
00:19:22,564 --> 00:19:23,933
Sim, na verdade sou assim

264
00:19:24,867 --> 00:19:26,836
Eu tenho que fazer cocô

265
00:19:28,003 --> 00:19:29,738
Passe-me a garrafa

266
00:19:36,878 --> 00:19:39,146
Você sabe que meu pai costumava dizer

267
00:19:39,148 --> 00:19:41,083
Ele não achou que fosse seu filho

268
00:19:42,017 --> 00:19:45,786
Ele não se parece com minha mãe ou meu pai

269
00:19:45,788 --> 00:19:47,620
Ele não sabe de onde veio

270
00:19:47,622 --> 00:19:49,825


271
00:19:57,600 --> 00:19:58,802


272
00:20:05,475 --> 00:20:07,174
(Jake) Você está bêbado

273
00:20:07,176 --> 00:20:10,146
Isso nunca te incomodou antes

274
00:20:15,885 --> 00:20:20,924
   Estou cansado, não quero-
Pare de ser tão mal-humorado.

275
00:20:31,199 --> 00:20:33,169


276
00:20:42,011 --> 00:20:44,280
Eu sei que você está acordado

277
00:20:45,180 --> 00:20:47,717
Só porque você me acordou

278
00:20:49,752 --> 00:20:52,688
Então você deveria ir para a cama

279
00:21:26,722 --> 00:21:28,258


280
00:21:33,061 --> 00:21:35,798


281
00:21:44,072 --> 00:21:45,909
Me desculpe

282
00:21:51,046 --> 00:21:54,983
“Mulher traz raiva para a Inglaterra.”

283
00:21:56,886 --> 00:21:58,288


284
00:21:59,222 --> 00:22:00,921
Ok, me dê um beijo

285
00:22:00,923 --> 00:22:02,092


286
00:22:12,869 --> 00:22:14,737
Eu cuidarei de você, Mia, ok

287
00:22:15,237 --> 00:22:16,772


288
00:22:17,205 --> 00:22:19,875
Eu sempre cuidarei de você, Mia.

289
00:22:20,877 --> 00:22:22,746
Venha aqui

290
00:22:31,153 --> 00:22:32,552


291
00:22:32,554 --> 00:22:34,156
Não responda a ele

292
00:22:34,756 --> 00:22:36,257
Eu não liguei para ela a semana toda

293
00:22:36,259 --> 00:22:39,993
Ela está bêbada, Mia. Deixe-a se afogar na terra

294
00:22:39,995 --> 00:22:41,962
Não faça isso parecer engraçado

295
00:22:41,964 --> 00:22:43,332


296
00:22:44,800 --> 00:22:47,102
 Como você está, mãe?
Ela está bem, não está?

297
00:23:00,616 --> 00:23:01,915
Você deve comer alguma coisa

298
00:23:01,917 --> 00:23:03,519
Por quê?..Você é a mãe dele?

299
00:23:04,253 --> 00:23:05,654
pare, Jake

300
00:23:07,055 --> 00:23:11,193
Eu estava pensando...Feliz aniversário, irmãozinho

301
00:23:13,029 --> 00:23:16,099
Pegue isso, é do seu tamanho, experimente

302
00:23:17,600 --> 00:23:18,999
Você trouxe?

303
00:23:19,001 --> 00:23:21,702
Eu não sei nada sobre ele, Jake não me contou

304
00:23:21,704 --> 00:23:22,636
Foi ele quem trouxe?

305
00:23:22,638 --> 00:23:23,803
eu não sabia

306
00:23:23,805 --> 00:23:25,172
Vá para o seu quarto e meça

307
00:23:25,174 --> 00:23:26,773
Você sabe, essas suas roupas são apenas sujeira

308
00:23:26,775 --> 00:23:27,974
Agora você pode tentar algo

309
00:23:27,976 --> 00:23:30,877
Não faz você parecer tolo

310
00:23:30,879 --> 00:23:31,979
Você entendeu?

311
00:23:31,981 --> 00:23:33,047
Pegue a outra camisa

312
00:23:33,049 --> 00:23:35,185
Para ver se é apropriado

313
00:23:36,051 --> 00:23:37,853
Venha aqui

314
00:23:40,590 --> 00:23:42,356
Veja? Parece ótimo

315
00:23:42,358 --> 00:23:44,191
Não posso usá-lo na escola?

316
00:23:44,193 --> 00:23:47,194
Tira e coloca depois, não sei

317
00:23:47,196 --> 00:23:48,828
Tente encontrar um amigo ou algo assim

318
00:23:48,830 --> 00:23:50,230
Pare!

319
00:23:50,232 --> 00:23:53,867
 O que você está fazendo esta noite?
Vou te levar para tomar uma bebida

320
00:23:53,869 --> 00:23:55,338
O quê?

321
00:23:56,272 --> 00:23:58,705
Você não quer vir comigo esta noite

322
00:23:58,707 --> 00:24:00,075
Não, ok, eu irei

323
00:24:00,408 --> 00:24:02,044
Bom

324
00:24:02,844 --> 00:24:04,279
Você tem 16 anos?

325
00:24:07,049 --> 00:24:08,318


326
00:24:14,756 --> 00:24:16,290
Você sabe, você pode gravar de onde você está agora

327
00:24:16,292 --> 00:24:17,560
E você ganha seu apartamento

328
00:24:18,026 --> 00:24:20,194
Pelo amor de Cristo-
 O que?-

329
00:24:20,196 --> 00:24:21,228
Leve para casa

330
00:24:21,230 --> 00:24:22,195
E não fique sem teto

331
00:24:22,197 --> 00:24:25,432
Cale a boca, Jake.
Eu não sou um sem-teto-

332
00:24:25,434 --> 00:24:27,033
A menos que seja você

333
00:24:27,035 --> 00:24:28,969
Essa casa está no nome do meu pai, lembra?

334
00:24:28,971 --> 00:24:30,404
E quem paga o aluguel sou eu, lembra?

335
00:24:30,406 --> 00:24:32,039
Bem, você é um grande homem

336
00:24:32,041 --> 00:24:34,074
...Seu trabalho é vender essas malditas TVs

337
00:24:34,076 --> 00:24:36,512
Seu pequeno covarde-
  (Jake)-

338
00:24:38,380 --> 00:24:39,680


339
00:24:39,682 --> 00:24:42,485
E não volte novamente

340
00:24:46,921 --> 00:24:49,224


341
00:24:50,693 --> 00:24:54,461
(Finn) eu não sabia que era seu aniversário

342
00:24:54,463 --> 00:24:56,664
Você sabe... Jack está certo

343
00:24:56,666 --> 00:24:58,732
O que diabos você pensa que é?!

344
00:24:58,734 --> 00:25:01,167
Por que você pede desculpas por não saber meu aniversário?

345
00:25:01,169 --> 00:25:03,338
Você não é nada para mim, nada

346
00:25:07,275 --> 00:25:10,412
Pelo amor de Deus, vá antes que ele veja isso

347
00:25:12,048 --> 00:25:13,216


348
00:25:17,852 --> 00:25:20,921
Bem, mantenha suas pernas em ângulo
Você não está fazendo certo

349
00:25:20,923 --> 00:25:23,359


350
00:25:24,060 --> 00:25:26,793
Droga, não pouse em mim

351
00:25:26,795 --> 00:25:28,297
Oh meu Deus

352
00:25:31,966 --> 00:25:33,232


353
00:25:33,234 --> 00:25:35,269
Seu sobrenome (não)
O sobrenome dela é (não)

354
00:25:35,271 --> 00:25:37,003
Oh meu amigo, isso é ridículo

355
00:25:37,005 --> 00:25:38,739
Linda bicicleta

356
00:25:38,741 --> 00:25:40,710
 Ela é minha
Vamos, saia disso

357
00:25:41,877 --> 00:25:44,310
Ela é minha-
Desça-

358
00:25:44,312 --> 00:25:45,480
Você covarde

359
00:25:49,150 --> 00:25:50,452


360
00:25:58,026 --> 00:25:59,193


361
00:25:59,195 --> 00:26:01,531
Vamos melhorar

362
00:26:02,164 --> 00:26:05,201
Lembrança

363
00:26:05,935 --> 00:26:06,899
Terminamos

364
00:26:06,901 --> 00:26:08,234
Não

365
00:26:08,236 --> 00:26:09,970


366
00:26:09,972 --> 00:26:11,972
Seu bastardo

367
00:26:11,974 --> 00:26:14,174
Droga, cara

368
00:26:14,176 --> 00:26:15,274
Isso dói

369
00:26:15,276 --> 00:26:16,309
Coloque perto de mim

370
00:26:16,311 --> 00:26:18,479
O quê? Como faço isso?
   ..como-

371
00:26:18,481 --> 00:26:20,748
eu os colocaria assim

372
00:26:20,750 --> 00:26:22,281
 Coloque-os assim

373
00:26:22,283 --> 00:26:24,318
..Ok, vamos

374
00:26:24,320 --> 00:26:25,655


375
00:26:27,990 --> 00:26:29,790
 Isso dói-
Ok, continue-

376
00:26:29,792 --> 00:26:30,824
Vamos para casa

377
00:26:30,826 --> 00:26:32,158
Bem... como fazemos isso? Continue

378
00:26:32,160 --> 00:26:34,429
Bem, eu os complico assim

379
00:26:35,196 --> 00:26:35,995
Que diabos!

380
00:26:35,997 --> 00:26:37,196
Você não pode fazer isso, isso é trapaça

381
00:26:37,198 --> 00:26:38,264


382
00:26:38,266 --> 00:26:39,465
Eu deixei você me bater

383
00:26:39,467 --> 00:26:40,567


384
00:26:40,569 --> 00:26:42,538
..continue

385
00:26:43,438 --> 00:26:45,539
Foda-se, cara

386
00:26:45,541 --> 00:26:46,773
..continue

387
00:26:46,775 --> 00:26:48,008


388
00:26:48,010 --> 00:26:50,543
Pare de me bater

389
00:26:50,545 --> 00:26:51,811


390
00:26:51,813 --> 00:26:53,513
Bem, Finn, foda-se

391
00:26:53,515 --> 00:26:54,548
..olha

392
00:26:54,550 --> 00:26:56,116
..Coloque sua mão aqui, seu covarde

393
00:26:56,118 --> 00:26:58,886
Esta não é a maneira certa de jogar

394
00:26:58,888 --> 00:27:00,319
Você não pode fazer isso com as duas mãos

395
00:27:00,321 --> 00:27:01,989
...Seu trapaceiro, você não pode fazer isso

396
00:27:01,991 --> 00:27:03,991
..Você não deveria fazer assim

397
00:27:03,993 --> 00:27:05,561
Faça certo

398
00:27:06,128 --> 00:27:08,294


399
00:27:08,296 --> 00:27:09,930


400
00:27:09,932 --> 00:27:11,964
É uma casa grande para você, cara

401
00:27:11,966 --> 00:27:14,934
E aquela vadia e seu irmão são maricas

402
00:27:14,936 --> 00:27:16,270
Como você convive com isso?!

403
00:27:16,272 --> 00:27:18,038
eu não gosto dela

404
00:27:18,040 --> 00:27:18,938
Sim

405
00:27:18,940 --> 00:27:20,240
Ela está com ele, não está?

406
00:27:20,242 --> 00:27:22,142
Ela é estúpida

407
00:27:22,144 --> 00:27:25,078
... você sempre pode, você sabe

408
00:27:25,080 --> 00:27:26,613
Você pode mostrar a eles seu estilo bruto

409
00:27:26,615 --> 00:27:29,015
..Na próxima vez que ele se aproximar dela

410
00:27:29,017 --> 00:27:32,185
Dê as boas-vindas e abra os braços

411
00:27:32,187 --> 00:27:33,319
Então ele adormeceu

412
00:27:33,321 --> 00:27:35,521
Não estou interessado, meu amigo.
  Sério?-

413
00:27:35,523 --> 00:27:38,125
Isso vai fazer sua cabeça girar

414
00:27:38,127 --> 00:27:40,228
Que diabos?

415
00:27:41,163 --> 00:27:43,199


416
00:28:37,887 --> 00:28:40,122


417
00:28:47,596 --> 00:28:50,199


418
00:29:15,023 --> 00:29:17,259


419
00:29:43,584 --> 00:29:46,221
Qual é a inspiração, Fendal?

420
00:29:49,023 --> 00:29:52,059
Inspiração é um substantivo absoluto

421
00:29:52,061 --> 00:29:53,527
O nome expressa algo

422
00:29:53,529 --> 00:29:55,598
Como se você não pudesse mover sua mão

423
00:29:58,367 --> 00:30:00,503
Você entende isso, Fendal?

424
00:30:01,503 --> 00:30:06,306
Não, vamos voltar para onde viemos

425
00:30:06,308 --> 00:30:09,142
Não tem certeza se sabe qual é o nome?

426
00:30:09,144 --> 00:30:10,309
Você conhece Fendal?

427
00:30:10,311 --> 00:30:12,311
Você sabe qual é o nome?

428
00:30:12,313 --> 00:30:14,749
Gato, cachorro

429
00:30:18,353 --> 00:30:19,854
Martelo

430
00:30:21,657 --> 00:30:23,391
Prego

431
00:30:27,495 --> 00:30:29,431
Pistola de pregos

432
00:30:31,000 --> 00:30:32,802
Coisas

433
00:30:37,805 --> 00:30:39,708
Você entende, Fendal?

434
00:30:41,577 --> 00:30:45,444
Agora o nome absoluto

435
00:30:45,446 --> 00:30:47,513
Não tem existência natural

436
00:30:47,515 --> 00:30:50,450
É algo que pode ser pensado ou sentido

437
00:30:50,452 --> 00:30:51,821
..como amor

438
00:30:52,053 --> 00:30:53,153
Ódio

439
00:30:53,155 --> 00:30:55,858
Felicidade, tristeza

440
00:30:57,225 --> 00:30:58,427
Liberdade

441
00:30:59,561 --> 00:31:00,830
Coragem

442
00:31:01,096 --> 00:31:02,261
Esperança

443
00:31:02,263 --> 00:31:03,698
Perdão

444
00:31:04,332 --> 00:31:05,601
Justiça

445
00:31:06,135 --> 00:31:07,370
Medo

446
00:31:10,406 --> 00:31:11,974
Eu entendo, Fendal.

447
00:31:14,376 --> 00:31:16,108
Excelente

448
00:31:16,110 --> 00:31:17,511
..agora

449
00:31:17,513 --> 00:31:20,483
O que significa inspiração?

450
00:31:25,420 --> 00:31:27,287
Você tem 10 segundos, Fendal.

451
00:31:27,289 --> 00:31:30,293
Caso contrário, vou colocar um prego na sua mão direita na mesa

452
00:31:33,361 --> 00:31:34,627
..inspiração

453
00:31:34,629 --> 00:31:40,133
I-N-S-P-I-R-A-T-I-O-N
         Inspiração

454
00:31:40,135 --> 00:31:42,501
Você tem 10 segundos ou então como eu disse

455
00:31:42,503 --> 00:31:45,371
Vou colocar um prego na sua mão direita na mesa

456
00:31:45,373 --> 00:31:50,676
10,9,8,7,6

457
00:31:50,678 --> 00:31:55,717
5, 4, 3, 2..

458
00:31:56,452 --> 00:31:58,387
bom (fendal)

459
00:31:59,221 --> 00:32:00,423
Muito bem

460
00:32:01,557 --> 00:32:07,126
..Agora vou passar a fita na sua boca, ok?

461
00:32:07,128 --> 00:32:09,495
Se você gritar ou gritar

462
00:32:09,497 --> 00:32:11,231
Eu vou bater na sua cabeça de novo

463
00:32:11,233 --> 00:32:15,670
Com este martelo de ferro aqui, está claro?

464
00:32:16,905 --> 00:32:20,443
Excelente, estou muito feliz

465
00:32:22,211 --> 00:32:24,947


466
00:32:29,818 --> 00:32:32,021
Leia a definição

467
00:32:34,455 --> 00:32:39,495
“O processo é mental.”

468
00:32:41,163 --> 00:32:42,729
..motivador

469
00:32:42,731 --> 00:32:45,699
“...motivando-me a fazer ou sentir algo.”

470
00:32:45,701 --> 00:32:48,467
“Especialmente para fazer algo criativo.”

471
00:32:48,469 --> 00:32:50,436
“Isso é o que inspiração significa

472
00:32:50,438 --> 00:32:51,871
Bom

473
00:32:51,873 --> 00:32:53,607
Agora veja o incentivo

474
00:32:53,609 --> 00:32:57,144
<i>M-O-T-I-V-A-T-I-O-N.</i>

475
00:32:57,146 --> 00:32:58,613
Você tem 10 segundos, Fendal.

476
00:32:59,414 --> 00:33:02,781
10, 9, 8, 7,

477
00:33:02,783 --> 00:33:07,686
6, 5, 4, 3,

478
00:33:07,688 --> 00:33:11,625
Bom, Fendal, você está indo muito bem

479
00:33:11,627 --> 00:33:12,928
..Continuar

480
00:33:14,929 --> 00:33:17,466
Leia a definição

481
00:33:20,202 --> 00:33:25,371
...motivação: É o processo que...

482
00:33:25,373 --> 00:33:28,340
 começar-
..isso começa"-

483
00:33:28,342 --> 00:33:32,244
Ao orientar e manter...
“Comportamentos direcionados a objetivos

484
00:33:32,246 --> 00:33:33,646
Exatamente

485
00:33:33,648 --> 00:33:35,615
..início e orientação

486
00:33:35,617 --> 00:33:38,987
Manter comportamentos direcionados a objetivos

487
00:33:40,522 --> 00:33:42,722
Procure por
"ideal"

488
00:33:42,724 --> 00:33:46,529
I-D-E-A-L-I-S-M.

489
00:33:47,196 --> 00:33:50,963
..Você conhece a regra, 10 segundos

490
00:33:50,965 --> 00:33:55,467
10, 9, 8, 7,

491
00:33:55,469 --> 00:33:59,040
6, 5, 4...

492
00:34:01,944 --> 00:34:04,780
Incrível

493
00:34:04,947 --> 00:34:06,980
Você aprende rápido (Fendall)

494
00:34:06,982 --> 00:34:09,117
Motivação, viu?

495
00:34:09,551 --> 00:34:10,785
Leia

496
00:34:13,522 --> 00:34:17,559
“Crenças de que seus objetivos muitas vezes podem ser alcançados.”

497
00:34:18,759 --> 00:34:21,831
“Mesmo quando não o faço, parece provável para os outros

498
00:34:22,831 --> 00:34:24,700
Incrível

499
00:34:25,534 --> 00:34:27,102
..Eu pareço com você

500
00:34:28,002 --> 00:34:30,337
Estou inspirado por algo selvagem

501
00:34:30,339 --> 00:34:31,904
Algo puro

502
00:34:31,906 --> 00:34:34,574
Seu ideal pode ser alcançado

503
00:34:34,576 --> 00:34:38,478
Mesmo que não possa ser imaginado por outros

504
00:34:38,480 --> 00:34:40,913
Isto era incompreensível para os meus colegas mais antigos

505
00:34:40,915 --> 00:34:43,818
Quando comecei a lecionar, há 20 anos

506
00:34:45,253 --> 00:34:50,489
Que palavra maravilhosamente simpática para descrever

507
00:34:50,491 --> 00:34:56,061
O objeto é uma palavra que descreve pena

508
00:34:56,063 --> 00:34:57,867
Resumo o nome

509
00:34:58,433 --> 00:35:00,266
Procure por "empatia" (Fendall)

510
00:35:00,268 --> 00:35:04,003
10, 9, 8, 7,

511
00:35:04,005 --> 00:35:08,474
6, 5, 4...

512
00:35:08,476 --> 00:35:11,813
Bom, leia

513
00:35:12,614 --> 00:35:19,518
"..o poder de compreender e"

514
00:35:19,520 --> 00:35:21,454
Criatividade

515
00:35:21,456 --> 00:35:25,625
“Criatividade e compreensão dos sentimentos dos outros.”

516
00:35:25,627 --> 00:35:26,893
Em outras palavras

517
00:35:26,895 --> 00:35:28,930
Estar no lugar de outra pessoa

518
00:35:32,500 --> 00:35:33,900


519
00:35:33,902 --> 00:35:37,606


520
00:35:41,976 --> 00:35:44,710
Então, uma sala de aula de empatia

521
00:35:44,712 --> 00:35:46,746
...adjetivo, palavra descritiva, filhos

522
00:35:46,748 --> 00:35:48,480
Eles têm alguma capacidade de se posicionar

523
00:35:48,482 --> 00:35:49,617
O lugar dos sapatos do professor

524
00:35:50,485 --> 00:35:52,351
Para imaginar como ele ou ela se sente

525
00:35:52,353 --> 00:35:55,587
Para enfrentar uma série de ridículo e agressão

526
00:35:55,589 --> 00:35:57,123
Os adolescentes parecem não ter humanidade

527
00:35:57,125 --> 00:36:00,025
Dia após dia durante 20 anos

528
00:36:00,027 --> 00:36:03,362
..para tentar provocar uma perturbação

529
00:36:03,364 --> 00:36:05,532
Inspiração

530
00:36:05,534 --> 00:36:08,567
Por alguns dos maiores escritores de todos os tempos

531
00:36:08,569 --> 00:36:10,737
E testemunharemos a maré contínua

532
00:36:10,739 --> 00:36:12,706
O pior comportamento humano

533
00:36:12,708 --> 00:36:18,143
!..variando da indiferença à agressão animal

534
00:36:18,145 --> 00:36:19,579
Para agressão física

535
00:36:19,581 --> 00:36:21,116


536
00:36:22,984 --> 00:36:25,086


537
00:36:26,487 --> 00:36:28,823
Eu era perfeito antes

538
00:36:32,493 --> 00:36:35,763
Eu acreditava que a inspiração era a chave para o aprendizado

539
00:36:36,630 --> 00:36:38,965
Tive compaixão pelos meus alunos

540
00:36:38,967 --> 00:36:41,067
Por causa das falhas em sua educação

541
00:36:41,069 --> 00:36:42,969
Para um vazio miserável

542
00:36:42,971 --> 00:36:45,538
Em suas emoções e pensamentos

543
00:36:45,540 --> 00:36:48,074
E condições financeiras difíceis

544
00:36:48,076 --> 00:36:50,543
20 anos atrás

545
00:36:50,545 --> 00:36:54,783
..Você vê, eu pensei

546
00:36:55,650 --> 00:36:57,449
Eu pensei que eles iriam enfrentar a humanidade

547
00:36:57,451 --> 00:37:00,387
Eles responderão à humanidade

548
00:37:00,389 --> 00:37:01,855
Você sabe o que Charles Lamb disse?

549
00:37:01,857 --> 00:37:05,791
 “Vamos viver a beleza da nossa realidade”, disse ele

550
00:37:05,793 --> 00:37:07,694
Você sabe o que ele disse a Wordsworth?

551
00:37:07,696 --> 00:37:12,831
Ele disse: “Não sou suficiente sem as suas montanhas?”

552
00:37:12,833 --> 00:37:16,770
Ele estava falando sobre a beleza que encontrou no comum

553
00:37:16,772 --> 00:37:18,438
Nas ruas de Londres

554
00:37:18,440 --> 00:37:21,007
Na privação das áreas urbanas que o cercavam

555
00:37:21,009 --> 00:37:23,610
A mesma privação urbana que inspirou William Blake.

556
00:37:23,612 --> 00:37:26,682
Para escrever “canções de inocência e experiência”.

557
00:37:28,549 --> 00:37:30,918
..Eu pensei que se eu pudesse

558
00:37:32,020 --> 00:37:35,454
Aproveite essa imaginação

559
00:37:35,456 --> 00:37:39,826
Essas crianças podem entrar no quadro de suas fantasias

560
00:37:39,828 --> 00:37:41,994
Eles verão beleza e horror

561
00:37:41,996 --> 00:37:43,630
Do comum e do familiar

562
00:37:43,632 --> 00:37:47,833
Dentro dos quatro cantos de sua existência

563
00:37:47,835 --> 00:37:51,172
A mesma imaginação os levará mais longe

564
00:37:53,808 --> 00:37:55,910
É o mundo

565
00:37:56,710 --> 00:37:59,681


566
00:37:59,848 --> 00:38:02,782


567
00:38:02,784 --> 00:38:04,852


568
00:38:09,924 --> 00:38:12,060
Você sabe o que quero dizer agora?

569
00:38:12,828 --> 00:38:15,229
Que sua estupidez está nas suas calças

570
00:38:19,967 --> 00:38:23,871
Senhor..Sr. (Jill)

571
00:38:28,476 --> 00:38:31,045
É que Joel está muito machucado

572
00:38:32,080 --> 00:38:34,316


573
00:38:38,886 --> 00:38:40,988
Você sabe, Fendal?

574
00:38:41,790 --> 00:38:42,989
Você não entendeu

575
00:38:42,991 --> 00:38:44,226
O ponto deste lugar

576
00:39:03,677 --> 00:39:04,777
Dor

577
00:39:04,779 --> 00:39:06,347


578
00:39:06,982 --> 00:39:08,283
Dor

579
00:39:11,319 --> 00:39:13,088
Dor

580
00:39:14,623 --> 00:39:15,688
Ele é vida..

581
00:39:15,690 --> 00:39:17,590


582
00:39:17,592 --> 00:39:19,192
..mais nítido é

583
00:39:19,194 --> 00:39:21,094


584
00:39:21,096 --> 00:39:23,029
Quanto mais evidências houver de vida

585
00:39:23,031 --> 00:39:24,931


586
00:39:24,933 --> 00:39:26,232
(Charles Cordeiro)

587
00:39:26,234 --> 00:39:29,037


588
00:39:38,313 --> 00:39:44,352
É melhor do que eu imaginava

589
00:39:46,955 --> 00:39:49,825
Você não entende o objetivo desta lição

590
00:39:50,859 --> 00:39:52,294


591
00:39:54,929 --> 00:39:59,200
Você entende o propósito desta lição?

592
00:40:00,368 --> 00:40:02,171
Bom

593
00:40:02,636 --> 00:40:05,038
Por favor, entenda

594
00:40:05,040 --> 00:40:09,141
Avô para ensinar a criança a falar

595
00:40:09,143 --> 00:40:12,078
E romance, ou devo dizer

596
00:40:12,080 --> 00:40:14,313
Autoindividualismo

597
00:40:14,315 --> 00:40:20,052
Autoindividualismo

598
00:40:20,054 --> 00:40:23,056
Deixando a iluminação

599
00:40:23,058 --> 00:40:30,929
Era do Iluminismo

600
00:40:30,931 --> 00:40:34,233
O Iluminismo foi um movimento distante

601
00:40:34,235 --> 00:40:36,603
Sobre religião e superstições

602
00:40:36,605 --> 00:40:40,042
Ela saudou isso como um triunfo da lógica

603
00:40:40,674 --> 00:40:44,043
Foi caracterizado pelo aumento experimental

604
00:40:44,045 --> 00:40:45,811
Havia uma crença de que tudo no universo

605
00:40:45,813 --> 00:40:48,982
Foi cognoscível através da observação experimental

606
00:40:48,984 --> 00:40:53,222
Observação através dos cinco sentidos físicos

607
00:40:55,056 --> 00:41:02,795
Ouvir, ver, saborear, tocar e cheirar

608
00:41:02,797 --> 00:41:05,732
Combinado com habilidades de pensamento mental

609
00:41:05,734 --> 00:41:09,137
Em outras palavras... o experimento científico

610
00:41:10,038 --> 00:41:12,804
Era para ser, quero dizer, libertador

611
00:41:12,806 --> 00:41:14,907
De crença religiosa e superstição

612
00:41:14,909 --> 00:41:16,241
Ao longo da Idade Média

613
00:41:16,243 --> 00:41:21,146
Mas tornou-se restrito e reduzido

614
00:41:21,148 --> 00:41:22,915
Redutivo

615
00:41:22,917 --> 00:41:28,353
 R-E-D-U-C-T-I-V-E.

616
00:41:28,355 --> 00:41:30,155
10 segundos (Vendhal)
 Agora você é um especialista

617
00:41:30,157 --> 00:41:32,257
Até a sua mão direita está indefesa

618
00:41:32,259 --> 00:41:36,862
10,9,8,7,

619
00:41:36,864 --> 00:41:43,404
6, 5, 4, 3, 2,

620
00:41:45,272 --> 00:41:47,375
1

621
00:41:50,478 --> 00:41:53,180


622
00:41:54,114 --> 00:41:55,947


623
00:41:55,949 --> 00:41:59,751
Tende a apresentar um tópico ou problema

624
00:41:59,753 --> 00:42:03,155
De uma forma mais simples

625
00:42:03,157 --> 00:42:04,724
Sim

626
00:42:04,726 --> 00:42:08,728
Foi um movimento que não tinha lugar para percepção

627
00:42:08,730 --> 00:42:11,496
das vastas complexidades da mente humana

628
00:42:11,498 --> 00:42:14,067
Trata apenas de fatos científicos

629
00:42:14,069 --> 00:42:16,501
Observado experimentalmente

630
00:42:16,503 --> 00:42:19,608
Igualmente para todos os homens

631
00:42:23,143 --> 00:42:25,445
"Definição de cavalo"

632
00:42:25,447 --> 00:42:27,746
Thomas Gradgrind perguntou a Bitzer.

633
00:42:27,748 --> 00:42:32,751
"40 dentes, ou seja, 24 fresas,
 4 dentes da frente, 12 incisivos.

634
00:42:32,753 --> 00:42:35,121
Ele a joga no país pantanoso

635
00:42:35,123 --> 00:42:36,989
Ele também joga seu casco

636
00:42:36,991 --> 00:42:39,958
“Os cascos são duros, mas devem ser amarrados com ferro.”

637
00:42:39,960 --> 00:42:42,997
“A idade é conhecida pelas marcas na boca.”

638
00:42:44,398 --> 00:42:45,534


639
00:42:45,933 --> 00:42:47,969
É só isso?

640
00:42:48,536 --> 00:42:50,902
Isso é tudo sobre cavalos?

641
00:42:50,904 --> 00:42:53,473
Também posso dizer que você e Whitley estão aqui
   Animal bípede

642
00:42:53,475 --> 00:42:54,940
Com um polegar

643
00:42:54,942 --> 00:42:57,242
...composto de sangue, osso e cartilagem

644
00:42:57,244 --> 00:42:59,344
Com um grupo complexo de neurônios
      Um pouco de

645
00:42:59,346 --> 00:43:01,114
De um animal normal

646
00:43:01,116 --> 00:43:02,517
Nada mais

647
00:43:04,853 --> 00:43:07,222
..Talvez você esteja

648
00:43:09,389 --> 00:43:11,994
..Talvez diabos seja você

649
00:43:31,311 --> 00:43:36,148
Portanto, o interesse de Rousseau estava na percepção humana

650
00:43:36,150 --> 00:43:39,018
A imaginação se tornou um deus

651
00:43:39,020 --> 00:43:41,853
Ele acreditava que os humanos são inocentes e naturalmente bons

652
00:43:41,855 --> 00:43:46,525
  Ele disse: “O homem nasce livre
“Mas em todos os lugares ele está algemado

653
00:43:46,527 --> 00:43:50,529
Ele escreveu o primeiro artigo sobre educação centrada na criança

654
00:43:50,531 --> 00:43:52,063


655
00:43:52,065 --> 00:43:53,800
Completamente estranho

656
00:43:53,802 --> 00:43:56,302
Ele entregou todos os seus filhos para o orfanato

657
00:43:56,304 --> 00:43:57,572


658
00:43:58,172 --> 00:44:00,540
(Fendal) Isso é ridículo

659
00:44:00,542 --> 00:44:01,940


660
00:44:01,942 --> 00:44:03,509
Mas vamos voltar a isso

661
00:44:03,511 --> 00:44:05,347
   “O homem nasce livre.”
“Mas em todos os lugares ele está algemado

662
00:44:07,549 --> 00:44:12,317


663
00:44:12,319 --> 00:44:14,588
Mas o que nos aprisiona?

664
00:44:15,255 --> 00:44:19,458
Amor próprio, ganância, sociedade

665
00:44:19,460 --> 00:44:21,729
O que é comunidade?

666
00:44:22,230 --> 00:44:24,931
..caímos do céu

667
00:44:24,933 --> 00:44:28,601
Mas como? E por quê?

668
00:44:28,603 --> 00:44:30,469
Bíblia

669
00:44:30,471 --> 00:44:33,505
It was created in an epic celebration of man's fall from heaven

670
00:44:33,507 --> 00:44:35,543
Como disse Milton: “Paraíso perdido”.

671
00:44:36,511 --> 00:44:38,878
  Explica isso como
Uma falha inevitável no plano de Deus

672
00:44:38,880 --> 00:44:41,614
Para termos livre arbítrio lá

673
00:44:41,616 --> 00:44:46,918
Lá dentro há um demônio esperando

674
00:44:46,920 --> 00:44:50,590
Você sabe o que Blake disse sobre Milton?

675
00:44:50,592 --> 00:44:54,893
"...the main reason for Milton's restricted writings," he said

676
00:44:54,895 --> 00:44:56,628
...quando ele escreveu sobre Deus e o céu

677
00:44:56,630 --> 00:45:02,101
And about freedom when he wrote about hell and demons

678
00:45:02,103 --> 00:45:03,969
Isso porque ele era um verdadeiro poeta

679
00:45:03,971 --> 00:45:08,139
“And the devil’s party without him knowing it

680
00:45:08,141 --> 00:45:09,574


681
00:45:09,576 --> 00:45:11,512
Restrições

682
00:45:11,679 --> 00:45:13,415
Algemas

683
00:45:13,581 --> 00:45:15,383
Restrito

684
00:45:15,884 --> 00:45:18,050
..imaginação contida

685
00:45:18,052 --> 00:45:19,485
Restrito pela religião

686
00:45:19,487 --> 00:45:24,590
Which causes frustration of creative thought and emotion

687
00:45:24,592 --> 00:45:27,960
..(Charlotte Brontë) sublimada

688
00:45:27,962 --> 00:45:29,094
..sublimação

689
00:45:29,096 --> 00:45:31,931
S-U-B-L-I-M-A-T-E.
     Sublimação!

690
00:45:31,933 --> 00:45:32,965
10 segundos (Vendhal)

691
00:45:32,967 --> 00:45:36,434
10,9,8,7,

692
00:45:36,436 --> 00:45:40,005
6, 5, 4, 3,

693
00:45:40,007 --> 00:45:41,275
..conversão

694
00:45:42,210 --> 00:45:44,210
"..é energia"

695
00:45:44,212 --> 00:45:48,648
“De um sentimento ou impulso inaceitável...

696
00:45:48,650 --> 00:45:53,985
Especialmente sexual

697
00:45:53,987 --> 00:45:57,123
Nas atividades consideradas

698
00:45:57,125 --> 00:45:58,291
“Socialmente mais aceitável

699
00:45:58,293 --> 00:45:59,895
Exatamente

700
00:46:00,460 --> 00:46:02,161
Isso é sublimação, Bronte.

701
00:46:02,163 --> 00:46:04,297
Raiva e emoção adulta no romance Jane Eyre

702
00:46:04,299 --> 00:46:06,933
Na loucura e no perigo
E complicações psicológicas

703
00:46:06,935 --> 00:46:09,302
Bertha Mathon, essa mulher maluca no sótão

704
00:46:09,304 --> 00:46:11,469
Torna-se a descrição de Milton de Satanás

705
00:46:11,471 --> 00:46:13,371
Cada vez mais claro e cada vez mais emocionante, viu?

706
00:46:13,373 --> 00:46:15,507
Você vê... Satanás rouba os holofotes

707
00:46:15,509 --> 00:46:18,476
Totalmente em desacordo com a intenção de Milton.

708
00:46:18,478 --> 00:46:22,248
Considerando que Bertha Mason bloqueou a voz humana

709
00:46:22,250 --> 00:46:24,983
Grunhidos e gemidos animalescos

710
00:46:24,985 --> 00:46:27,186
...talvez Bronte o faça...

711
00:46:27,188 --> 00:46:31,389
Ao mostrar seu afeto sexual e raiva

712
00:46:31,391 --> 00:46:34,460
Ela também foi incapaz de escapar completamente

713
00:46:34,462 --> 00:46:36,762
Das expectativas da cultura circundante

714
00:46:36,764 --> 00:46:37,963
Como você pode ver

715
00:46:37,965 --> 00:46:41,534
..Então, sentimentos incontroláveis

716
00:46:41,536 --> 00:46:43,469
Muitas vezes é reprimido pela sociedade

717
00:46:43,471 --> 00:46:45,371
E é perigoso

718
00:46:45,373 --> 00:46:49,208
Esta é uma ameaça para desenraizar o básico

719
00:46:49,210 --> 00:46:53,279
Uma sociedade construída para nos conter como criaturas fáceis e receptivas

720
00:46:53,281 --> 00:46:57,016
É verdade, Fendal.
 Um verdadeiro diabo

721
00:46:57,018 --> 00:47:00,719
O desejo de algumas pessoas de frustrar o resto

722
00:47:00,721 --> 00:47:02,554


723
00:47:02,556 --> 00:47:05,657
Mas de onde veio isso? Ele é o diabo?

724
00:47:05,659 --> 00:47:07,228


725
00:47:07,427 --> 00:47:09,396
Siga o caminho do Senhor

726
00:47:10,197 --> 00:47:13,901
Siga o caminho de Satanás, que nos criou

727
00:47:15,569 --> 00:47:17,538
E o que resta?

728
00:47:17,804 --> 00:47:19,873
O que nos torna bons?

729
00:47:20,507 --> 00:47:22,376
O que nos torna maus?

730
00:47:23,411 --> 00:47:26,478
Para Rousseau foi quando o primeiro homem enganou os outros

731
00:47:26,480 --> 00:47:29,815
Porque ele acreditava que possuía um pedaço de terra

732
00:47:29,817 --> 00:47:31,486
Propriedade da terra

733
00:47:32,119 --> 00:47:33,552
Isso é ridículo?

734
00:47:33,554 --> 00:47:36,389
Quem disse que eu tenho isso e você tem aquilo?

735
00:47:36,391 --> 00:47:39,791
Leis irracionais harmonizadas ao longo dos séculos

736
00:47:39,793 --> 00:47:41,460
Para nos enganar fazendo-nos acreditar

737
00:47:41,462 --> 00:47:43,829
Que podemos ter algo para subjugar outra pessoa

738
00:47:43,831 --> 00:47:45,197
Sistema feudal

739
00:47:45,199 --> 00:47:46,398


740
00:47:46,400 --> 00:47:48,733
Feudalismo... procure por isso (Vendal)

741
00:47:48,735 --> 00:47:53,139
Não, espere, vou poupar seu esforço

742
00:47:53,141 --> 00:47:54,542


743
00:47:54,808 --> 00:47:57,344
..feudalismo

744
00:47:58,846 --> 00:48:02,313
...o sistema social dominante na Europa medieval.”

745
00:48:02,315 --> 00:48:04,784
"Onde os nobres...

746
00:48:04,786 --> 00:48:06,117
Obrigado

747
00:48:06,119 --> 00:48:07,520
..eles tomam terras da autoridade real

748
00:48:07,522 --> 00:48:11,190
Em troca do serviço militar.

749
00:48:11,192 --> 00:48:14,092
..Cada parte do país está dividida

750
00:48:14,094 --> 00:48:18,563
É dado àqueles que ajudam o rei a chegar ao topo

751
00:48:18,565 --> 00:48:20,232
Obrigado

752
00:48:20,234 --> 00:48:23,268
Mas na época de William Blake, quando escreveu "London

753
00:48:23,270 --> 00:48:27,873
...Cada parte das ruas desenhadas no mapa foi escavada

754
00:48:27,875 --> 00:48:30,108
E alguém é dono disso

755
00:48:30,110 --> 00:48:31,576


756
00:48:31,578 --> 00:48:34,145
Até o maldito rio

757
00:48:34,147 --> 00:48:38,550
O rio Tâmisa era propriedade de alguém

758
00:48:38,552 --> 00:48:40,521


759
00:49:15,857 --> 00:49:18,559


760
00:49:26,701 --> 00:49:29,835
"..estou vagando pela rua de minha propriedade

761
00:49:29,837 --> 00:49:33,271
..perto do rio Tâmisa.

762
00:49:33,273 --> 00:49:35,940
..e há um sinal em cada rosto que encontro

763
00:49:35,942 --> 00:49:39,411
...Sinais de fraqueza, sinais de angústia

764
00:49:39,413 --> 00:49:44,183
Cada grito de cada pessoa
Toda criança chora de medo

765
00:49:44,185 --> 00:49:46,552
Em cada voz: em cada proibição

766
00:49:46,554 --> 00:49:48,890
“Eu ouço as correntes de uma mente forjada

767
00:49:49,556 --> 00:49:50,723
(William Blake)

768
00:49:50,725 --> 00:49:53,893
"Canções de Inocência e Experiência"

769
00:49:53,895 --> 00:49:55,863


770
00:49:57,764 --> 00:49:59,833
Restrições

771
00:50:00,268 --> 00:50:01,733
Algemas

772
00:50:01,735 --> 00:50:03,537


773
00:50:03,938 --> 00:50:08,510
Mentes falsas são feitas aqui

774
00:50:13,480 --> 00:50:15,848
..mas quanto ao romance e ao diabo

775
00:50:15,850 --> 00:50:19,351
Como Rousseau, nascemos inocentes

776
00:50:19,353 --> 00:50:20,652
Naturalmente ok

777
00:50:20,654 --> 00:50:22,387
..É a sociedade

778
00:50:22,389 --> 00:50:24,255
E as complexas cadeias de governança

779
00:50:24,257 --> 00:50:25,623
Nascido da ganância

780
00:50:25,625 --> 00:50:29,695
O que leva à tirania e à injustiça que nos corrompem

781
00:50:29,697 --> 00:50:31,666


782
00:50:33,668 --> 00:50:39,204
 Mas o que é a sociedade?
.exceto para muitos indivíduos

783
00:50:39,206 --> 00:50:41,507
Não podemos todos nascer inocentes, puros e bons

784
00:50:41,509 --> 00:50:45,978
De onde vem a ganância e o desejo de prejudicar os outros?

785
00:50:45,980 --> 00:50:47,545


786
00:50:47,547 --> 00:50:51,483
(Thomas Hobbes) “O tirano

787
00:50:51,485 --> 00:50:52,985
Foi escrito no meio da Guerra Civil Inglesa

788
00:50:52,987 --> 00:50:57,759
Entre 1642 e 1651

789
00:50:58,525 --> 00:51:00,659
Antes do livro de Milton, Paraíso Perdido

790
00:51:00,661 --> 00:51:06,297
Como Milton, ele acreditava no estado natural do mal

791
00:51:06,299 --> 00:51:10,668
Nas instruções da Bíblia sobre o pecado original inato

792
00:51:10,670 --> 00:51:12,538
Mas ele foi além do pecado básico

793
00:51:12,540 --> 00:51:15,507
Numa estratégia social abrangente

794
00:51:15,509 --> 00:51:19,878
..Ele diz: “A vida humana em seu estado natural

795
00:51:19,880 --> 00:51:24,849
“Solidão, pobreza, ódio, brutalidade, vida curta.”

796
00:51:24,851 --> 00:51:27,286


797
00:51:27,288 --> 00:51:29,688
Ele diz que as pessoas precisam de um governante estrito

798
00:51:29,690 --> 00:51:30,755
Para controlá-los

799
00:51:30,757 --> 00:51:34,326
Sem um, não haverá paz

800
00:51:34,328 --> 00:51:36,997


801
00:51:41,768 --> 00:51:44,670
E então... está claro durante esse tempo?

802
00:51:44,672 --> 00:51:46,739
Este homem viverá sem autoridade compartilhada

803
00:51:46,741 --> 00:51:48,507
Para mantê-los todos em pânico e medo

804
00:51:48,509 --> 00:51:51,777
Ele viverá em um estado conhecido como “guerra”.

805
00:51:51,779 --> 00:51:56,017
E uma guerra onde cada homem contra cada homem

806
00:51:58,018 --> 00:52:00,451
Analogia perfeita para minha aula

807
00:52:00,453 --> 00:52:02,256
Comparação perfeita

808
00:52:05,293 --> 00:52:07,826


809
00:52:07,828 --> 00:52:09,963
Você ainda está me seguindo, Fendal?

810
00:52:19,639 --> 00:52:20,941


811
00:52:21,074 --> 00:52:22,976


812
00:52:34,355 --> 00:52:36,858
Ótimo

813
00:52:42,830 --> 00:52:43,997


814
00:52:45,766 --> 00:52:47,968
(mia) a porta

815
00:52:48,902 --> 00:52:50,436
O quê?

816
00:52:50,438 --> 00:52:52,273
A porta

817
00:52:59,714 --> 00:53:01,649
Ela é..?

818
00:53:02,949 --> 00:53:04,983
Oh meu Deus

819
00:53:04,985 --> 00:53:05,918


820
00:53:05,920 --> 00:53:07,386
Ela não está aqui

821
00:53:07,388 --> 00:53:09,755
Sasha conhece um ótimo lugar, é um restaurante

822
00:53:09,757 --> 00:53:11,489
Acabou de abrir, em algum lugar distante

823
00:53:11,491 --> 00:53:12,791
No meio deste lugar

824
00:53:12,793 --> 00:53:15,994
"Bem... nós dizemos: 'Onde estão os malditos lobos?'

825
00:53:15,996 --> 00:53:17,829
O que você acha?-
 O que?-

826
00:53:17,831 --> 00:53:20,766
Bem, esta área e este maldito buraco-
    Como você descreve isso?

827
00:53:20,768 --> 00:53:22,800
Eu te disse que ela não está aqui

828
00:53:22,802 --> 00:53:24,805
A comida é incrível

829
00:53:25,038 --> 00:53:26,170
Onde ela está? (Mia)?

830
00:53:26,172 --> 00:53:27,538
O que você está fazendo?

831
00:53:27,540 --> 00:53:29,141
Ela pode vir se você quiser

832
00:53:29,143 --> 00:53:31,110
Posso fingir que você não existe

833
00:53:31,112 --> 00:53:33,145
Vou colocar Sasha entre nós

834
00:53:33,147 --> 00:53:35,780
Mas vocês dois terão muito o que conversar

835
00:53:35,782 --> 00:53:37,084
..(Mia)

836
00:53:39,587 --> 00:53:42,322
(Mia)-
Vá embora-

837
00:53:43,123 --> 00:53:44,922
Eu só quero ver minha filha

838
00:53:44,924 --> 00:53:46,927
    Por quê?
 Para arruinar a vida dela novamente

839
00:53:47,661 --> 00:53:49,795
Estou indo bem

840
00:53:49,797 --> 00:53:52,166
Isso não é da sua conta

841
00:53:53,067 --> 00:53:54,632
Eu só quero falar com ela

842
00:53:54,634 --> 00:53:56,601
Eu sei que ela está aqui

843
00:53:56,603 --> 00:53:58,171
(Mia)?

844
00:53:59,005 --> 00:54:00,008
(Mia)?

845
00:54:10,183 --> 00:54:12,653
Saia daqui ou chamo a polícia, ok?

846
00:54:16,623 --> 00:54:17,922
Sim, fique onde você está

847
00:54:17,924 --> 00:54:20,224
Veja, nós fazemos coisas legais neste país

848
00:54:20,226 --> 00:54:21,559
Você não pode me ameaçar

849
00:54:21,561 --> 00:54:23,197
Caso contrário, vou aprisionar você, seu covarde

850
00:54:36,444 --> 00:54:37,643
Não é bom para você

851
00:54:37,645 --> 00:54:38,811
O quê? E você também?

852
00:54:38,813 --> 00:54:40,012
Ok

853
00:54:40,014 --> 00:54:41,813
Quem tirou isso dela?

854
00:54:41,815 --> 00:54:43,882
Pelos serviços sociais, sua vadia maluca?

855
00:54:43,884 --> 00:54:47,485
Eu vejo você e sei quem você é-
    Sério?-

856
00:54:47,487 --> 00:54:49,487
E todos podem saber quem você é

857
00:54:49,489 --> 00:54:52,123
Todos na porra da vizinhança, ok?

858
00:54:52,125 --> 00:54:54,428
Eu não vou deixar você levá-la com você

859
00:54:56,197 --> 00:54:58,130
Aonde quer que você vá, vá

860
00:54:58,132 --> 00:55:00,834
Caso contrário, chamarei a polícia e acusarei você de agressão

861
00:55:08,208 --> 00:55:10,909
Eu voltarei mais tarde

862
00:55:10,911 --> 00:55:13,147
Bom, boa noite

863
00:55:14,081 --> 00:55:15,349


864
00:55:16,917 --> 00:55:21,055


865
00:55:22,723 --> 00:55:25,026


866
00:55:27,795 --> 00:55:30,765
Beber

867
00:55:58,225 --> 00:56:03,094
Então “O Senhor das Moscas” não é um romance muito complicado

868
00:56:03,096 --> 00:56:06,665
É preferido por muitos ao currículo do ensino secundário
       Como resultado

869
00:56:06,667 --> 00:56:09,934
Uma metáfora simples como “animal de fazenda”.

870
00:56:09,936 --> 00:56:11,936
O que é uma metáfora (Fendall)?

871
00:56:11,938 --> 00:56:16,675
ALEGORIA.

872
00:56:16,677 --> 00:56:19,878
Fácil, 10 segundos (Fendall)

873
00:56:19,880 --> 00:56:23,181
10, 9, 8, 7,

874
00:56:23,183 --> 00:56:26,888
6, 5, 4,...

875
00:56:28,822 --> 00:56:30,158
Excelente (Vendal)

876
00:56:30,958 --> 00:56:32,560
Mais que excelente

877
00:56:33,761 --> 00:56:34,896
Leia

878
00:56:36,029 --> 00:56:42,867
...uma história, poema ou imagem que revela um significado oculto.”

879
00:56:42,869 --> 00:56:46,572
"Geralmente moral ou político...

880
00:56:46,574 --> 00:56:50,808
Sim, “Animal Farm” é uma metáfora para o totalitarismo

881
00:56:50,810 --> 00:56:53,013
Especificamente, o stalinismo

882
00:56:53,714 --> 00:56:56,782
Procure por "holismo" (Fendhal)

883
00:56:56,784 --> 00:56:58,820
7 segundos

884
00:56:59,085 --> 00:57:00,953
Este é um desafio

885
00:57:00,955 --> 00:57:05,290
7, 6, 5, 4,

886
00:57:05,292 --> 00:57:08,793
3, 2, 1

887
00:57:08,795 --> 00:57:11,596
Eu não sei como se escreve!

888
00:57:11,598 --> 00:57:13,200


889
00:57:16,770 --> 00:57:18,872
O que você fez?

890
00:57:22,042 --> 00:57:24,044
Desculpe

891
00:57:25,846 --> 00:57:27,548
Sinto muito

892
00:57:33,286 --> 00:57:35,488
Sinto muito

893
00:57:38,225 --> 00:57:41,226
Meu instinto é ter pena de você.

894
00:57:41,228 --> 00:57:44,064
Para te dar outra chance

895
00:57:45,031 --> 00:57:47,901
Mas você sabe o que isso leva

896
00:57:53,172 --> 00:57:54,474


897
00:57:56,009 --> 00:57:57,577


898
00:57:58,212 --> 00:58:01,282
Você não aprende com esta lição

899
00:58:08,989 --> 00:58:10,491
Droga

900
00:58:16,397 --> 00:58:19,166
Totalidade

901
00:58:20,167 --> 00:58:23,070
Totalidade

902
00:58:24,103 --> 00:58:26,737
Totalidade

903
00:58:26,739 --> 00:58:28,773
O governo tem um líder

904
00:58:28,775 --> 00:58:32,143
Controla a autoridade geral ou central

905
00:58:32,145 --> 00:58:34,281


906
00:58:44,157 --> 00:58:45,392


907
00:58:48,862 --> 00:58:50,164


908
00:58:51,831 --> 00:58:54,199


909
00:58:54,201 --> 00:58:56,101
De qualquer forma (Thomas Hobbes)

910
00:58:56,103 --> 00:58:59,003
É muito abrangente

911
00:58:59,005 --> 00:59:00,172
Viu Tindall?

912
00:59:00,174 --> 00:59:03,144


913
00:59:04,478 --> 00:59:05,944
O que há de interessante no Animal Farm?

914
00:59:05,946 --> 00:59:07,145
No final do romance

915
00:59:07,147 --> 00:59:08,512
..que os animais não conseguem diferenciar entre...

916
00:59:08,514 --> 00:59:10,982
Os humanos opressores originais e a aristocracia

917
00:59:10,984 --> 00:59:13,418
E seus novos porcos opressores representados por (Stalin)

918
00:59:13,420 --> 00:59:15,753
Embora o filme seja supostamente financiado pela CIA

919
00:59:15,755 --> 00:59:16,987
Termina com os animais simplesmente sendo derrubados

920
00:59:16,989 --> 00:59:18,724
Porcos maus socialistas

921
00:59:18,726 --> 00:59:20,958
A verdade nem sempre é mencionada

922
00:59:20,960 --> 00:59:23,331
Mas este não é o nosso assunto

923
00:59:23,529 --> 00:59:25,999
Para divagar, agir

924
00:59:26,799 --> 00:59:30,134
...algo que você faz, por exemplo

925
00:59:30,136 --> 00:59:32,572
martelo, substantivo

926
00:59:33,107 --> 00:59:36,242
Você bate, verbo

927
00:59:38,545 --> 00:59:42,413
pistola de pregos, substantivo

928
00:59:42,415 --> 00:59:44,451
Qual é o verbo?

929
00:59:44,884 --> 00:59:47,253
Está martelando com uma pistola de pregos?

930
00:59:48,054 --> 00:59:49,456
Impossível

931
00:59:50,257 --> 00:59:53,058
Novamente, este não é o nosso tópico

932
00:59:53,060 --> 00:59:57,195
Para se desviar do tópico principal
     Acessível

933
00:59:57,197 --> 01:00:02,069


934
01:00:02,302 --> 01:00:03,434
Acessível!

935
01:00:03,436 --> 01:00:06,006


936
01:00:08,542 --> 01:00:10,909
Enfim, de volta ao Senhor das Moscas

937
01:00:10,911 --> 01:00:13,078
Sabemos agora que é um romance alegórico

938
01:00:13,080 --> 01:00:16,014
  alegórico, adj
Uma palavra descritiva de metáfora

939
01:00:16,016 --> 01:00:17,983
Você sabe qual é a metáfora
 Não é mesmo, Fendal?

940
01:00:17,985 --> 01:00:20,819
   "Senhor das Moscas"
É uma metáfora para a sociedade humana

941
01:00:20,821 --> 01:00:24,288
Onde você faz uma pergunta de graça
 De fé religiosa

942
01:00:24,290 --> 01:00:25,956
O que somos nós, humanos?

943
01:00:25,958 --> 01:00:27,025
Nascemos naturalmente bons?

944
01:00:27,027 --> 01:00:28,860
..Nascemos em branco como uma nova página?

945
01:00:28,862 --> 01:00:31,061
..Nascemos com uma predisposição natural?

946
01:00:31,063 --> 01:00:33,098
Rumo ao caos, à ganância e ao conflito?

947
01:00:33,100 --> 01:00:36,201
É algo maligno que você conhece?
Ou é algo que se torna realidade?

948
01:00:36,203 --> 01:00:39,270
Ou é resultado de dificuldades, injustiça e sofrimento?

949
01:00:39,272 --> 01:00:41,806
Isso precisará de um grupo de crianças

950
01:00:41,808 --> 01:00:44,210
Sim, crianças (Vendal)

951
01:00:44,978 --> 01:00:46,546
Sim

952
01:00:48,014 --> 01:00:50,482
Ele os colocou isolados em uma ilha deserta

953
01:00:50,484 --> 01:00:52,884
Desprovido de civilização

954
01:00:52,886 --> 01:00:55,020
E todas as autoridades

955
01:00:55,022 --> 01:00:58,123
Como você e seus amigos, Fendal.

956
01:00:58,125 --> 01:01:00,224
Você consegue adivinhar o que está acontecendo?

957
01:01:00,226 --> 01:01:02,063
Adivinha o que acontece, Fendal.

958
01:01:02,929 --> 01:01:08,032
Todo o inferno vai explodir lá

959
01:01:08,034 --> 01:01:11,771


960
01:01:26,185 --> 01:01:27,720
(Onde)?

961
01:01:49,308 --> 01:01:51,141
Bom dia, Whitley.

962
01:01:51,143 --> 01:01:52,476
Desculpe incomodá-lo com algo

963
01:01:52,478 --> 01:01:56,947
Como brincar e ensinar
Você vai se juntar a nós?

964
01:01:56,949 --> 01:01:59,918
..(Whiteley)

965
01:01:59,920 --> 01:02:02,286
Quem dorme na aula?

966
01:02:02,288 --> 01:02:03,456


967
01:02:06,960 --> 01:02:08,162


968
01:02:09,295 --> 01:02:11,798


969
01:02:13,532 --> 01:02:15,436


970
01:02:17,371 --> 01:02:19,406


971
01:02:22,509 --> 01:02:24,445


972
01:02:25,212 --> 01:02:29,413
    Modelo original
A-R-C-H-E-T-Y-P-E.

973
01:02:29,415 --> 01:02:31,181
Modelo original, 10 segundos (Vendhal)

974
01:02:31,183 --> 01:02:33,652
10, 9, 8, 7,

975
01:02:33,654 --> 01:02:37,922
6, 5, 4, 3, 2, 1

976
01:02:37,924 --> 01:02:40,458
..ideal

977
01:02:40,460 --> 01:02:43,427
...um exemplo típico de uma coisa ou pessoa específica.”

978
01:02:43,429 --> 01:02:48,199
...repetido como um símbolo na literatura, arte ou mito

979
01:02:48,201 --> 01:02:49,266


980
01:02:49,268 --> 01:02:50,303
..mitologia

981
01:02:51,170 --> 01:02:53,237
Os personagens principais de "O Senhor das Moscas".

982
01:02:53,239 --> 01:02:54,572
Eles são personagens típicos

983
01:02:54,574 --> 01:02:56,177
(joule)!

984
01:02:56,310 --> 01:02:57,976


985
01:02:57,978 --> 01:02:59,076
(joule)!

986
01:02:59,078 --> 01:03:00,378
..eu estava lembrando disso, vocês dois

987
01:03:00,380 --> 01:03:01,712
Você será testado nisso mais tarde

988
01:03:01,714 --> 01:03:05,083
Adjetivo "arquetípico"
Uma palavra descritiva de arquétipo

989
01:03:05,085 --> 01:03:08,189
..aqui estão eles

990
01:03:09,456 --> 01:03:10,824
Porquinho

991
01:03:12,025 --> 01:03:13,360
..Ralf

992
01:03:14,226 --> 01:03:15,428
..Roger

993
01:03:16,063 --> 01:03:17,598
..Simão

994
01:03:17,730 --> 01:03:18,898
..Jack

995
01:03:21,034 --> 01:03:22,366
..Esses personagens pretendem simbolizar...

996
01:03:22,368 --> 01:03:24,601
As várias características que são mais importantes na raça humana

997
01:03:24,603 --> 01:03:29,306
E os vários valores-chave fortalecidos em nossa sociedade

998
01:03:29,308 --> 01:03:31,108
..siga (Fendal)

999
01:03:31,110 --> 01:03:33,578
Você tem certeza absoluta?

1000
01:03:33,580 --> 01:03:34,847


1001
01:03:41,321 --> 01:03:42,689


1002
01:03:46,025 --> 01:03:47,260
O que você faz?

1003
01:03:47,326 --> 01:03:48,425
É o Finn

1004
01:03:48,427 --> 01:03:51,329
Ele não voltou para casa e não atende o telefone

1005
01:03:51,331 --> 01:03:52,866
Foda-se ele

1006
01:03:55,368 --> 01:03:56,567
É seu irmão, Jake.

1007
01:03:56,569 --> 01:03:58,670
Você realmente não se importa com ele

1008
01:03:58,672 --> 01:04:00,204
Por que você se preocupa tanto com ele, Mia?

1009
01:04:00,206 --> 01:04:02,107
Você pergunta muito sobre ele, não é?

1010
01:04:02,109 --> 01:04:03,375
O que isso deveria significar?

1011
01:04:03,377 --> 01:04:05,043
Eu não sei o que isso significa

1012
01:04:05,045 --> 01:04:07,012
Eu tenho trabalho às 7 da manhã

1013
01:04:07,014 --> 01:04:08,579
Eu disse a esse bastardo louco para ir embora

1014
01:04:08,581 --> 01:04:09,480
Não fale assim dele

1015
01:04:09,482 --> 01:04:10,514
E você está aqui comigo

1016
01:04:10,516 --> 01:04:13,050
Você me faz pensar na porra do meu irmão

1017
01:04:13,052 --> 01:04:14,488
Ele ainda é o bebê de Jake.

1018
01:04:15,522 --> 01:04:17,554
Oh meu Deus, você trabalha no sábado às quatro

1019
01:04:17,556 --> 01:04:19,257
Todos deveriam saber disso

1020
01:04:19,259 --> 01:04:20,192
Realmente

1021
01:04:20,194 --> 01:04:22,363
Vá para outra pessoa

1022
01:04:26,532 --> 01:04:27,465


1023
01:04:27,467 --> 01:04:28,636
Sério?

1024
01:04:29,302 --> 01:04:30,804
tanto faz, Jake

1025
01:04:34,373 --> 01:04:35,942


1026
01:04:39,413 --> 01:04:41,682
Não volte se você sair por esta porta

1027
01:04:44,116 --> 01:04:45,752
Droga

1028
01:04:47,353 --> 01:04:48,789
Ei, este é o meu casaco

1029
01:04:50,223 --> 01:04:52,523
A propósito...alguém arranhou seu carro

1030
01:04:52,525 --> 01:04:53,793
O quê?

1031
01:04:56,263 --> 01:04:57,298
!..o que?

1032
01:04:57,596 --> 01:04:59,866


1033
01:05:02,868 --> 01:05:04,304
Foda-se

1034
01:05:06,172 --> 01:05:07,608
(Mia) volte

1035
01:05:09,141 --> 01:05:10,741
(Mia) Me desculpe, ok?

1036
01:05:10,743 --> 01:05:13,012


1037
01:05:19,819 --> 01:05:21,421


1038
01:05:27,094 --> 01:05:28,095
Bem-vindo

1039
01:05:29,395 --> 01:05:31,030
(Mia) Olá

1040
01:05:31,464 --> 01:05:32,498
Você viu Finn?

1041
01:05:33,266 --> 01:05:36,800
Não, eu não vi isso. O que está acontecendo?

1042
01:05:36,802 --> 01:05:38,503
Quando foi a última vez que você o viu?

1043
01:05:38,505 --> 01:05:41,139
Algumas horas atrás, ele estava com Jules.

1044
01:05:41,141 --> 01:05:42,706
Você tem o número do Joule?

1045
01:05:42,708 --> 01:05:45,079
Sim, por quê?..O que está acontecendo?

1046
01:05:46,246 --> 01:05:48,779
..Nada, só ele
Eles não voltaram para casa

1047
01:05:48,781 --> 01:05:50,547
Eu quero ter certeza de que ele está bem

1048
01:05:50,549 --> 01:05:52,717
Você é a maldita mãe dele?

1049
01:05:52,719 --> 01:05:54,152
Basta ligar para ele, sim?

1050
01:05:54,154 --> 01:05:55,389


1051
01:06:03,263 --> 01:06:04,497


1052
01:06:08,534 --> 01:06:10,371
Ele tocou correio de voz

1053
01:06:11,605 --> 01:06:13,137
Isso é ruim

1054
01:06:13,139 --> 01:06:15,306
Droga, para onde eles foram?

1055
01:06:15,308 --> 01:06:17,241
 Quem sabe!
Espero que eles me digam

1056
01:06:17,243 --> 01:06:18,942
Este lugar é tão morto quanto o submundo

1057
01:06:18,944 --> 01:06:20,046
Não é?

1058
01:06:20,947 --> 01:06:24,017
Algo está errado, algo parece ruim

1059
01:06:26,319 --> 01:06:28,786
Ok, estou indo para casa

1060
01:06:28,788 --> 01:06:30,791
Bem-vindo se você quiser se juntar a mim

1061
01:06:31,958 --> 01:06:33,724
Você é um idiota, não é?

1062
01:06:33,726 --> 01:06:36,130
A questão é por quê?

1063
01:06:37,931 --> 01:06:38,932


1064
01:06:39,699 --> 01:06:42,233
Você sabe onde estou se precisar de mim

1065
01:06:42,235 --> 01:06:43,668


1066
01:06:43,670 --> 01:06:46,907


1067
01:09:10,549 --> 01:09:11,919


1068
01:09:13,719 --> 01:09:17,758


1069
01:09:24,530 --> 01:09:26,967


1070
01:09:32,838 --> 01:09:34,140


1071
01:09:38,712 --> 01:09:40,080


1072
01:09:44,718 --> 01:09:45,886


1073
01:09:58,164 --> 01:09:59,896


1074
01:09:59,898 --> 01:10:01,969


1075
01:10:03,069 --> 01:10:04,670


1076
01:10:12,745 --> 01:10:13,810


1077
01:10:13,812 --> 01:10:14,981
Pare!

1078
01:10:15,514 --> 01:10:16,747
(Mia)!

1079
01:10:16,749 --> 01:10:18,918


1080
01:10:19,651 --> 01:10:23,421
(Finn) O que diabos está acontecendo?

1081
01:10:23,423 --> 01:10:24,758


1082
01:10:32,731 --> 01:10:34,998
Eu conheço você, não é?

1083
01:10:35,000 --> 01:10:37,702
Do ano passado ou dois anos atrás

1084
01:10:37,704 --> 01:10:40,003
Você veio nos últimos anos
     Para a escola de algum lugar

1085
01:10:40,005 --> 01:10:41,174
Não é?

1086
01:10:42,642 --> 01:10:44,645
Olhe para si mesmo agora

1087
01:10:45,044 --> 01:10:46,476
Você percorreu um longo caminho

1088
01:10:46,478 --> 01:10:50,014
Desde que você deixou sua educação escapar da sua pele

1089
01:10:50,016 --> 01:10:52,183
Tão facilmente quanto você faz sua maquiagem

1090
01:10:52,185 --> 01:10:55,287
Cai nas camisas dos outros meninos, tenho certeza

1091
01:10:56,889 --> 01:11:00,259
Vamos ver se você consegue aprender alguma coisa agora

1092
01:11:02,861 --> 01:11:04,060
Agora, onde você estava?

1093
01:11:04,062 --> 01:11:05,865
(Jake)

1094
01:11:06,432 --> 01:11:08,966
Jake representa humanos

1095
01:11:08,968 --> 01:11:12,869
Sem as leis obrigatórias da civilização

1096
01:11:12,871 --> 01:11:18,141
Caos e barbárie
E a sede de controlar os outros

1097
01:11:18,143 --> 01:11:21,281
(Jake) representa o poder tirânico

1098
01:11:21,880 --> 01:11:24,482
O estado natural do homem de Hobbes

1099
01:11:24,484 --> 01:11:25,683
..mas Roger

1100
01:11:25,685 --> 01:11:28,519
..Agora, lembre-se disso
Roger é frequentemente esquecido.

1101
01:11:28,521 --> 01:11:31,122
Roger é o sádico natural do grupo

1102
01:11:31,124 --> 01:11:34,759
Ele é o único livre dos controles da sociedade natural

1103
01:11:34,761 --> 01:11:38,261
Aquele que for mais capaz de fazer isso com suas habilidades, como um valentão

1104
01:11:38,263 --> 01:11:40,366
Torturador, assassino

1105
01:11:43,803 --> 01:11:46,237
Vejo que você é como Roger e Whitley.

1106
01:11:46,239 --> 01:11:47,607
Se a mesa estiver virada

1107
01:11:48,975 --> 01:11:52,275
   E aqui entramos
O substantivo abstrato mais importante

1108
01:11:52,277 --> 01:11:53,810
Na literatura

1109
01:11:53,812 --> 01:11:55,247
Talvez na vida

1110
01:11:55,781 --> 01:11:57,017
Eu vou definir isso

1111
01:11:57,150 --> 01:11:59,251


1112
01:12:03,789 --> 01:12:05,891
Leia

1113
01:12:07,593 --> 01:12:08,759
Leia

1114
01:12:08,761 --> 01:12:10,994
Encontrei o lugar no dicionário para você

1115
01:12:10,996 --> 01:12:13,730
Agora, leia tudo isso, Whitley!

1116
01:12:13,732 --> 01:12:16,833
10, 9, 8, 7,...

1117
01:12:16,835 --> 01:12:18,004


1118
01:12:18,504 --> 01:12:20,070


1119
01:12:20,072 --> 01:12:21,974


1120
01:12:23,610 --> 01:12:25,275
..sarcasmo

1121
01:12:25,277 --> 01:12:28,912
...uma expressão ou posição marcada por contradição deliberada.”

1122
01:12:28,914 --> 01:12:31,517
“Entre o significado aparente e o significado pretendido

1123
01:12:33,820 --> 01:12:37,189
!Carne...carne com o polegar

1124
01:12:40,093 --> 01:12:41,792


1125
01:12:41,794 --> 01:12:43,196
Oh meu Deus

1126
01:12:43,596 --> 01:12:44,798
Não!

1127
01:12:45,831 --> 01:12:49,835


1128
01:12:52,838 --> 01:12:54,540
Não!

1129
01:12:55,642 --> 01:12:58,411


1130
01:13:33,780 --> 01:13:37,280
Se você gritar eu vou te matar, está claro?

1131
01:13:37,282 --> 01:13:38,485


1132
01:13:40,053 --> 01:13:41,421


1133
01:13:41,788 --> 01:13:44,157


1134
01:13:49,963 --> 01:13:52,930
Sério, parece que estou torturando você

1135
01:13:52,932 --> 01:13:56,801
No entanto, acuso Whitley de ser um sádico

1136
01:13:56,803 --> 01:14:00,304
Isso pode ser interpretado como sarcasmo

1137
01:14:00,306 --> 01:14:01,474


1138
01:14:08,047 --> 01:14:10,183
E deixe-me dizer uma coisa

1139
01:14:21,761 --> 01:14:23,630
Eu não sou um sádico natural

1140
01:14:24,998 --> 01:14:26,697


1141
01:14:26,699 --> 01:14:29,033
Eu poderia identificar os sádicos

1142
01:14:29,035 --> 01:14:31,438
Seu visual distinto

1143
01:14:32,004 --> 01:14:34,039
Vazio

1144
01:14:34,272 --> 01:14:35,575
lacuna

1145
01:14:36,709 --> 01:14:38,011


1146
01:14:43,081 --> 01:14:45,882
Eu tenho mais de 50.000 libras

1147
01:14:45,884 --> 01:14:48,220
Das primeiras edições em casa

1148
01:14:49,222 --> 01:14:50,523
Eu vou obedecê-los em tudo

1149
01:14:51,124 --> 01:14:52,492
Todos eles

1150
01:14:53,459 --> 01:14:56,226
Só para ver uma criança

1151
01:14:56,228 --> 01:15:01,267
Uma mente aberta e um coração aberto serão uma fonte de inspiração

1152
01:15:05,405 --> 01:15:07,470
A ironia do romance

1153
01:15:07,472 --> 01:15:08,506
..isso vem da verdade

1154
01:15:09,409 --> 01:15:11,942
Que os meninos fugiram da guerra

1155
01:15:11,944 --> 01:15:16,747
realizado por adultos

1156
01:15:16,749 --> 01:15:20,951
Eles se encontraram em um lugar lindo

1157
01:15:20,953 --> 01:15:24,020
Mas a sua natureza essencial assumiu

1158
01:15:24,022 --> 01:15:26,558
Eles acabaram em uma guerra

1159
01:15:31,164 --> 01:15:32,829
Você sabe quem é William Golding?

1160
01:15:32,831 --> 01:15:35,235
Foi a carreira de Fendal?

1161
01:15:37,303 --> 01:15:38,571
Você consegue adivinhar?

1162
01:15:40,205 --> 01:15:42,374


1163
01:15:43,843 --> 01:15:46,246
Ele era professor de escola

1164
01:15:51,784 --> 01:15:53,053


1165
01:15:56,222 --> 01:15:57,524
Ok

1166
01:16:02,728 --> 01:16:04,397
É hora do exame

1167
01:16:08,366 --> 01:16:10,835
...Receio que isso seja demais para você, Fendal.

1168
01:16:10,837 --> 01:16:14,204
Tal como acontece com Whitley, aqui ele é desclassificado

1169
01:16:14,206 --> 01:16:17,344
..eu sei que é um nome estranho

1170
01:16:18,276 --> 01:16:20,043
(Vukovic)

1171
01:16:20,045 --> 01:16:21,878
(Vukovic) aqui ela faltou parte da aula

1172
01:16:21,880 --> 01:16:23,983
Não há culpa dela

1173
01:16:25,284 --> 01:16:27,952
Você está pronto?
  Bom

1174
01:16:27,954 --> 01:16:29,987
Qual é o nome?-
  A coisa-

1175
01:16:29,989 --> 01:16:31,055
Ótimo

1176
01:16:31,057 --> 01:16:35,158
O que é um substantivo abstrato?
10, 9, 8, 7,

1177
01:16:35,160 --> 01:16:37,260
Ter um sentimento...e pensar em algo

1178
01:16:37,262 --> 01:16:40,463
..não exatamente, 5, 4

1179
01:16:40,465 --> 01:16:42,933
Sentimentos, pensamentos, significados

1180
01:16:42,935 --> 01:16:45,536
Quase, sim

1181
01:16:45,538 --> 01:16:47,137
A seguir, defina o ideal

1182
01:16:47,139 --> 01:16:50,006
...o terceiro prego agora, Fendal, lembre-se

1183
01:16:50,008 --> 01:16:51,710
10, 9, 8,...

1184
01:16:52,344 --> 01:16:54,912
Algo perfeito

1185
01:16:54,914 --> 01:16:56,383
Não, não exatamente

1186
01:16:57,850 --> 01:17:01,118
Algo que parece perfeito para você
 Algo para esperar

1187
01:17:01,120 --> 01:17:02,153
Isso faz o truque

1188
01:17:02,155 --> 01:17:04,121
O que é idealismo?

1189
01:17:04,123 --> 01:17:06,055
Acreditando que você pode conseguir a coisa perfeita

1190
01:17:06,057 --> 01:17:08,024
Mesmo quando os outros acham que você não consegue

1191
01:17:08,026 --> 01:17:09,326
Pena?

1192
01:17:09,328 --> 01:17:12,195
Estar no lugar de outra pessoa

1193
01:17:12,197 --> 01:17:13,096
Metáfora?

1194
01:17:13,098 --> 01:17:17,967
Uma história... uma história com significados ocultos

1195
01:17:17,969 --> 01:17:19,403
Totalitarismo?

1196
01:17:19,405 --> 01:17:22,105
10, 9, 8, 7,...

1197
01:17:22,107 --> 01:17:25,943
6, 5, 4, 3, 2, 1

1198
01:17:25,945 --> 01:17:28,148
Eu não sei o que diabos!

1199
01:17:28,947 --> 01:17:30,784
Não sei!

1200
01:17:31,417 --> 01:17:32,818


1201
01:17:34,152 --> 01:17:35,789


1202
01:17:39,057 --> 01:17:43,829


1203
01:17:56,275 --> 01:17:58,545


1204
01:17:59,846 --> 01:18:01,113
Você está doente

1205
01:18:02,013 --> 01:18:03,546
O verme escondido luta à noite

1206
01:18:03,548 --> 01:18:04,915
Na tempestade

1207
01:18:04,917 --> 01:18:07,117
Em vez de companhia e diversão

1208
01:18:07,119 --> 01:18:11,622
E seu amor secreto na escuridão que destrói a vida

1209
01:18:11,624 --> 01:18:13,023
O que é totalitarismo?

1210
01:18:13,025 --> 01:18:14,058
10 segundos (Vendhal)

1211
01:18:14,060 --> 01:18:15,859
Antes de colocar esse prego na cabeça dela

1212
01:18:15,861 --> 01:18:18,929
10, 9, 8, 7, 6

1213
01:18:18,931 --> 01:18:23,100
Uma pessoa tem controle total
 Ele controla todos, um ditador

1214
01:18:23,102 --> 01:18:24,137
Arquétipo?

1215
01:18:25,070 --> 01:18:27,438
Algo simbólico, um tipo de pessoa ou coisa

1216
01:18:27,440 --> 01:18:29,439
O que Thomas Hobbes disse sobre a vida humana?

1217
01:18:29,441 --> 01:18:31,408
"Ruim, bárbaro e curto"

1218
01:18:31,410 --> 01:18:34,211
Quem escreveu o primeiro artigo sobre educação centrada na criança?

1219
01:18:34,213 --> 01:18:35,645
(Jean-Jacques Rousseau)

1220
01:18:35,647 --> 01:18:38,248
...no choro de cada homem, no choro de medo da criança.”

1221
01:18:38,250 --> 01:18:39,416
“Em cada voz, em cada repressão...

1222
01:18:39,418 --> 01:18:40,885
“As correntes da mente petrificada que ouço”

1223
01:18:40,887 --> 01:18:42,086
(William Blake) em Londres

1224
01:18:42,088 --> 01:18:43,554
"Canções de Inocência e Experiência"

1225
01:18:43,556 --> 01:18:45,291
Por volta de 1794

1226
01:18:46,157 --> 01:18:47,625
Ruas alugadas e Tâmisa alugada

1227
01:18:47,627 --> 01:18:49,059
Aponta para o que... o que isso significa?

1228
01:18:49,061 --> 01:18:51,996
Tudo foi dividido pelos ricos

1229
01:18:51,998 --> 01:18:54,465
Quem escreveu "Tempos Difíceis"?
    (Dickens)-

1230
01:18:54,467 --> 01:18:56,500
 "(Leviatã)"-
Hobbes, (Thomas Hobbes)-

1231
01:18:56,502 --> 01:18:57,635
Quem escreveu para Wordsworth?

1232
01:18:57,637 --> 01:18:59,269
 “Não sou suficiente sem suas montanhas?”

1233
01:18:59,271 --> 01:19:00,104
(Charles Cordeiro)

1234
01:19:00,106 --> 01:19:02,907
Quem escreveu "Paraíso Perdido"?
   (Milton)-

1235
01:19:02,909 --> 01:19:04,241
O que William Blake disse sobre Milton?

1236
01:19:04,243 --> 01:19:06,443
Ele era um poeta malvado

1237
01:19:06,445 --> 01:19:07,644
Mas ele não sabia

1238
01:19:07,646 --> 01:19:10,215


1239
01:19:14,419 --> 01:19:17,988
Fendal, você é realmente um gênio

1240
01:19:17,990 --> 01:19:20,827


1241
01:19:22,928 --> 01:19:24,394


1242
01:19:24,396 --> 01:19:27,096
(Milton) Sua raiva e emoção aceleraram sem ele perceber

1243
01:19:27,098 --> 01:19:28,532
Em sua descrição de Satanás

1244
01:19:28,534 --> 01:19:30,236
Quem sublimou a emoção no romance "Jane Eyre" de Charlotte Brontë?

1245
01:19:30,236 --> 01:19:32,403
(Wordsworth)

1246
01:19:32,405 --> 01:19:34,174


1247
01:19:35,074 --> 01:19:36,640
Você claramente não entendeu a pergunta

1248
01:19:36,642 --> 01:19:39,342
Com Jane Eyre, ela aprende a suprimir seus sentimentos desde cedo

1249
01:19:39,344 --> 01:19:41,478
Mas Charlotte Bronte encontrou uma saída

1250
01:19:41,480 --> 01:19:43,514
Para expressar emoção e raiva feminina
      Onde?

1251
01:19:43,516 --> 01:19:45,482
Eu não sei... por favor, pare

1252
01:19:45,484 --> 01:19:48,985
 Você sabe disso
10, 9, 8,....

1253
01:19:48,987 --> 01:19:50,453
Por favor!

1254
01:19:50,455 --> 01:19:51,654
Eu não consigo pensar!

1255
01:19:51,656 --> 01:19:54,224
7, 6, 5, 4,...

1256
01:19:54,226 --> 01:19:55,458
Berta

1257
01:19:55,460 --> 01:19:57,263
O que ela disse?

1258
01:19:58,563 --> 01:20:00,997
 Berta-
O que você disse?-

1259
01:20:00,999 --> 01:20:03,936
 (Bertha Mason)

1260
01:20:05,170 --> 01:20:06,839


1261
01:20:08,106 --> 01:20:09,206


1262
01:20:09,208 --> 01:20:10,543


1263
01:20:10,709 --> 01:20:15,480


1264
01:20:20,186 --> 01:20:22,552
Ela disse...(Berta)

1265
01:20:22,554 --> 01:20:24,688
Bertha Mason disse...

1266
01:20:24,690 --> 01:20:27,224
(Mia)...porra (Mia)!

1267
01:20:27,226 --> 01:20:29,393
Ela deve ter aprendido isso na aula

1268
01:20:29,395 --> 01:20:31,394
Ela deve ter captado a informação

1269
01:20:31,396 --> 01:20:32,796
Ela costumava olhar para mim como se eu fosse...

1270
01:20:32,798 --> 01:20:34,198
Apenas um idiota com seus treinadores

1271
01:20:34,200 --> 01:20:35,532
Mas ela ouviu

1272
01:20:35,534 --> 01:20:37,167
Ela deve ter ouvido!

1273
01:20:37,169 --> 01:20:39,002
O que Fendal fará?

1274
01:20:39,004 --> 01:20:41,607
Cale a boca

1275
01:20:43,109 --> 01:20:44,509
Você é brilhante, viu?

1276
01:20:45,276 --> 01:20:48,612
Eu sempre soube disso-
   Cale a boca-

1277
01:20:48,614 --> 01:20:50,613


1278
01:20:50,615 --> 01:20:54,717
Deixe-me pegar as chaves.
  Não, é impossível-

1279
01:20:54,719 --> 01:20:56,252
Então, estamos presos aqui

1280
01:20:56,254 --> 01:20:58,590
Alguém...alguém virá

1281
01:20:59,525 --> 01:21:01,461
Ela está sangrando muito

1282
01:21:02,261 --> 01:21:04,296
Dê-me as chaves

1283
01:21:05,164 --> 01:21:07,698
Por que diabos você me trouxe as chaves?

1284
01:21:07,700 --> 01:21:09,035
Eu prometo a você

1285
01:21:09,701 --> 01:21:11,234
Olha o que eu fiz aqui hoje

1286
01:21:11,236 --> 01:21:13,737
A precisão de sua lembrança e compreensão

1287
01:21:13,739 --> 01:21:15,775


1288
01:21:16,642 --> 01:21:19,542
Ninguém viu isso antes

1289
01:21:19,544 --> 01:21:21,613
Você é um gênio

1290
01:21:23,115 --> 01:21:25,448
Por que você mostraria isso ao Finn?

1291
01:21:25,450 --> 01:21:26,417
Apenas uma vez

1292
01:21:26,419 --> 01:21:28,551
A faísca que você mostrou aqui hoje

1293
01:21:28,553 --> 01:21:29,653
Se eu tivesse mostrado isso na aula

1294
01:21:29,655 --> 01:21:31,854
Tudo isso poderia ter sido evitado

1295
01:21:31,856 --> 01:21:33,689


1296
01:21:33,691 --> 01:21:35,727
Você não é um assassino, Finn.

1297
01:21:36,294 --> 01:21:37,629
Só mais uma coisa

1298
01:21:37,862 --> 01:21:39,499
Eu sou canhoto

1299
01:21:40,499 --> 01:21:43,036


1300
01:21:49,208 --> 01:21:51,443


1301
01:22:02,788 --> 01:22:03,854
Carne

1302
01:22:03,856 --> 01:22:05,855
Carne com polegar para cima, lembra?

1303
01:22:05,857 --> 01:22:07,427
Você é quem me ensinou isso

1304
01:22:09,727 --> 01:22:12,531
Agora você é apenas um pedaço de carne

1305
01:22:13,731 --> 01:22:17,836
Você é uma maricas vil

1306
01:22:21,173 --> 01:22:23,506
Traga-me as chaves e me desamarre

1307
01:22:23,508 --> 01:22:25,309
E eu vou deixar você viver

1308
01:22:25,311 --> 01:22:26,643
Eu vou te levar para o hospital

1309
01:22:26,645 --> 01:22:28,479
Na hora certa

1310
01:22:28,481 --> 01:22:30,783
É um milagre o que pode ser feito hoje em dia

1311
01:22:32,450 --> 01:22:34,353


1312
01:22:36,422 --> 01:22:38,925
Os nervos morrem sempre que você os deixa

1313
01:22:42,160 --> 01:22:43,463
(Mia)

1314
01:22:44,797 --> 01:22:46,599


1315
01:22:47,333 --> 01:22:49,736
Merda, acorde, Mia!

1316
01:23:02,882 --> 01:23:04,050


1317
01:23:06,418 --> 01:23:09,122
Somente os educados são livres

1318
01:23:10,588 --> 01:23:13,625


1319
01:23:26,204 --> 01:23:27,406


1320
01:23:27,705 --> 01:23:33,478


1321
01:23:36,214 --> 01:23:38,817


1322
01:23:49,828 --> 01:23:51,130


1323
01:24:51,356 --> 01:24:54,793


1324
01:26:15,007 --> 01:26:17,276
(Mia) Cadê o cobertor? estou com frio

1325
01:26:26,651 --> 01:26:28,753
O que diabos é isso?!

1326
01:26:31,356 --> 01:26:32,723
Saia

1327
01:26:32,725 --> 01:26:33,893
O que?!

1328
01:26:34,093 --> 01:26:36,028
Dê o fora daqui

1329
01:26:36,462 --> 01:26:38,063
Droga

1330
01:26:51,543 --> 01:26:53,912


1331
01:27:08,960 --> 01:27:11,461
"Você tem um aniversário chegando, Chris?"

1332
01:27:11,463 --> 01:27:13,063
"Eu definitivamente tenho, muito obrigado."

1333
01:27:13,065 --> 01:27:15,131
".. restam apenas 20 peças e"

1334
01:27:15,133 --> 01:27:17,000
"Eu acho que você deveria pegá-los."

1335
01:27:17,002 --> 01:27:18,969
<cor da fonte="

1336
01:27:18,971 --> 01:27:20,737
'Isso realmente complementa os brincos.'

1337
01:27:20,739 --> 01:27:24,809


1338
01:27:25,977 --> 01:27:27,676
"Algo está errado"
Você quer fazer as pazes com ela

1339
01:27:27,678 --> 01:27:29,045
"Espero que você não esteja falando de si mesmo, Chris."

1340
01:27:29,047 --> 01:27:30,613
"Absolutamente não"

1341
01:27:30,615 --> 01:27:32,482
"De qualquer maneira, vou comprar um desses para minha esposa."

1342
01:27:32,484 --> 01:27:33,617
"Você não é esse tipo de homem."

1343
01:27:33,619 --> 01:27:34,818
“Isso esquece a memória, não é?”

1344
01:27:34,820 --> 01:27:36,153
<cor da fonte="

1345
01:27:36,155 --> 01:27:38,521
"Você tem seus cartões de crédito."
“E seu telefone agora

1346
01:27:38,523 --> 01:27:40,556
“Só para pegar uma dessas peças especiais uma vez.”

1347
01:27:40,558 --> 01:27:41,992
"Aqui está o número na tela, pessoal."

1348
01:27:41,994 --> 01:27:44,130


1349
01:31:17,976 --> 01:31:19,144


1350
01:31:31,822 --> 01:31:34,192
Eu pensei que você venderia este livro

1351
01:31:35,326 --> 01:31:37,362
Eu quero mantê-lo

1352
01:31:42,933 --> 01:31:45,571
Você quer alguma coisa?

1353
01:31:49,173 --> 01:31:51,110
Sim

1354
01:32:26,378 --> 01:32:29,515


1355
01:33:06,183 --> 01:33:07,352
..se

1356
01:33:08,853 --> 01:33:10,452
Eu não manteria isso no quarto

1357
01:33:10,454 --> 01:33:13,324


1358
01:33:15,794 --> 01:33:50,031
PlalAhmed08: Tradução